Inkcazelo Eyongezelelekileyo Yezinto Eziyimfihlo yaseBrazil

Ukuba uhlala eBrazil, le Nyongeza Yezinto Eziyimfihlo eBrazil isebenza kuwe, ibe yongeza Ipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo.

Yonke inkcazelo engokusetyenziswa kwenkcazelo yakho yobuqu icacisiwe Kwipolisi Yezinto Eziyimfihlo, ibe nawuphi na umahluko obangelwe kukusetyenziswa koMthetho No. 13,709/18 ("Umthetho Wokukhuselwa Kwenkcazelo Jikelele waseBrazil" okanye "LGPD") uza kuchazwa kwesi Songezelelo.

Ukuba kukho ukungqubana phakathi kwePolisi Engezinto Eziyimfihlo nesi Songezelelo, esi Songezelelo siza kuba phambili kubahlali baseBrazil.

1. Ukuchongwa koMlawuli

Zonke izinto ezenziwa ngumntu oyisebenzisayo eBrazil ukususela nge-1 ka-Aprili 2022: UAirbnb Plataforma Digital Ltda., 422 Aspicuelta Street, Suite 51, ZIP Code: 05433-010, São Paulo - SP, https://www.airbnb.com.br.

2. Amalungelo akho.

Uncedwa ngamalungelo ngokuhambiselana nomthetho osebenzayo. I-LGPD inika amalungelo athile malunga nenkcazelo yakho yobuqu, engekho ngokupheleleyo kwaye esenokuba phantsi kwemiqathango. Amalungelo akho phantsi komthetho osebenzayo zezi zilandelayo:

2.1. Isiqinisekiso sokuba inkcazelo yakho iyahoywa na. 

Unelungelo lokufumana isiqinisekiso sokuba uAirbnb uyayihoya na inkcazelo yakho yobuqu.

2.2. Ukufikelela kwinkcazelo yakho.

Unelungelo lokucela iikopi ezithile zenkcazelo yakho yobuqu esiyiphetheyo. Kwiimeko ezithile, unelungelo lokucela iikopi zenkcazelo yobuqu osinike yona ngendlela ecwangcisiweyo, edla ngokusetyenziswa, nefundeka ngomatshini.

2.3. Ukulungiswa kwenkcazelo engaphelelanga, engachananga, okanye ephelelwe lixesha.

Unelungelo lokusicela ukuba silungise inkcazelo yobuqu engachananga, engaphelelanga, okanye ephelelwe lixesha ngawe (kwaye ongenakukwazi ukuzihlaziya kwiakhawunti yakho ka-Airbnb).

2.4. I-Anonymization, ukuvala, okanye ukucima idatha.

Unelungelo lokucela ukungaziwa, ukuvalwa, okanye ukucinywa kwenkcazelo engeyomfuneko, egqithiseleyo, okanye ehoywe ngokungayithobeli imiqathango yomthetho, phantsi kwemiqathango nemiqathango ethile.

2.5. Cela ukucinywa kweenkcukacha zobuqu ngokusekelwe kwimvume yakho.

Unelungelo lokucela ukucinywa kwenkcazelo yakho yobuqu ehoywe ngemvume yakho nguAirbnb. Kodwa ke, kukho izinto ezingabhatalelwayo xa kufuneka kugcinwe inkcazelo yobuqu, njengoko kunikezelwe yi-LGPD.

2.6. Ukuthunyelwa kwenkcazelo yobuqu komnye umntu.

Ukuba kunokwenzeka, unelungelo lokucela ukuphathwa kwenkcazelo yakho komnye umntu, ukuba nje oku akuphazamisi iimfihlo zethu zorhwebo.

2.7. Inkcazelo ngokwabelana ngenkcazelo yakho yobuqu.

Unelungelo lokucela inkcazelo ngokwabelana ngenkcazelo yakho yobuqu.

2.8. Inkcazelo malunga nethuba lokungavumi ukunikezela ngemvume kunye nemiphumo efanelekileyo, xa ikhona.

Unelungelo lokwaziswa ngamathuba okuba ungavumi ukunikezela ngemvume yakho yokusebenzisa amalungelo akho kunye nemiphumo enokubakho ngenxa yokungavumi okunjalo, njengokulinganiselwa kokufikelela kwizinto ezithile okanye iinkonzo ezenziwa nguAirbnb.

2.9. Ukurhoxisa imvume yakho.

Ukuba sisebenzisa inkcazelo yakho yobuqu ngokusekelwe kwimvume yakho ungayirhoxisa imvume yakho nanini na ngokutshintsha iisetingi zeakhawunti yakho okanye ngokuthumela unxibelelwano kuAirbnb oluchaza ukuba yeyiphi imvume oyirhoxisayo. Nceda uqaphele ukuba ukurhoxiswa kwemvume yakho akuchaphazeli ukuba semthethweni kwayo nayiphi na into eyenziwayo ngokusekelwe kwimvume enjalo ngaphambi kokuba irhoxiswe. Le nkqubo iza kwenziwa simahla.

2.10. Cela ukuhlolwa kwezigqibo ezenziwe kuphela ngokusekelwe ekusebenziseni ngokuzenzekelayo inkcazelo yobuqu.

Unelungelo lokucela ukuhlolwa kwezigqibo ezenziwe kuphela ngokusetyenziswa ngokuzenzekelayo kwenkcazelo yakho yobuqu. Le nto ithetha ukuba ukuba isigqibo esikuchaphazelayo senziwe ngaphandle kokungenelela kwabantu, ungacela ukuba eso sigqibo sihlolwe.

3. Ukufezekisa Amalungelo Akho.

Sisenokukucela ukuba uqinisekise ukuba unguwe nyhani ngaphambi kokuba uthathe inyathelo elingakumbi ngesicelo sakho. Jonga apha ukuze ufumane inkcazelo ngezicelo zamalungelo omxholo wenkcazelo nendlela yokufaka isicelo. Siza kuziphendula izicelo zakho zokusebenzisa amalungelo akho phantsi komthetho osebenzayo.

4. Ukuthunyelwa Kwenkcazelo Yamazwe Ngamazwe. 

I-Airbnb Plataforma Digital Ltda. yinxalenye yeqela lakwa-Airbnb. Uyavuma ukuba inkcazelo ethile yobuqu esiyiphetheyo ngawe iza kudluliselwa, isetyenziswe, ize igcinwe kwamanye amazwe nakwimimandla, esenokungabi nayo inkcazelo eyimfihlo okanye imithetho yokukhusela inkcazelo elingana nemithetho yaseBrazil. Ukuze iiNkonzo zisebenze kakuhle, uAirbnb kufuneka adlulisele inkcazelo yobuqu yamazwe ngamazwe. UAirbnb uza kunikezela ngenkcazelo ngokudluliselwa kwenkcazelo yamazwe ngamazwe ngokulandela izinto ezifunwa ngumthetho neentsuku zokugqibela ezibekwe ngumthetho osebenzayo.

5. Igosa Lokukhusela Inkcazelo. 

Ungaqhakamshelana noMlawuli okanye iGosa Lokukhusela Inkcazelo laseBrazil ("Brazil DPO") ngokusithumelela i-imeyile ku [email protected]. Inkcazelo engakumbi ingafumaneka apha.