Izinto ezicetyiswayo ziza kubonakala emva kokubhala kwindawo yokukhangela. Sebenzisa iaro enyukayo nehlayo ukuze uwahlole. Sebenzisa iqhosha elingu-enter ukuze uyikhethe. Ukuba ukhethe amabinzana, loo mabinzana ngawo aza kukhangelwa. Ukuba ucetyiswa ngelinki, ibhrawza iza kuya kwelo phepha.

Imimiselo esemthethweni

Imimiselo Yeinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya

Eli nqaku liguqulelwe ngokuzenzekelayo.

Nceda uqaphele: Le Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo YaseOstreliya inesivumelwano sokulamla nokurhoxisa amanyathelo eklasi asebenza kuwo onke amabango afakwe kuAirbnb eMerika. Jonga Icandelo IX, ngezantsi. Ichaphazela indlela iingxabano noAirbnb ezilungiswa ngayo. Ngokwamkela le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya, uyavuma ukubotshwa ngulo mthetho wokulamla nokurhoxisa amanyathelo eklasi. Nceda uyifunde kakuhle.

Xa Ababuki Zindwendwe befumana Ilahleko Efanelekayo (njengoko kuchaziwe ngezantsi), indlela abayisebenzisayo iya Kwiindwendwe Ezinenkathalo (njengoko kuchaziwe ngezantsi) okokuqala. UAirbnb unikezela ngeInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe njengesiqinisekiso sesivumelwano esivela kuAirbnb ukuze kuzuze Ababuki Zindwendwe abaqhutywa kuphela emva kokuba Undwendwe Olunenkathalo, njengento ephambili ekufuneka ayibhatale eyona ndlela iqhuba ngayo ukuze abhatale Ababuki Zindwendwe phantsi Kwemimiselo Yenkonzo ka-Airbnb (“Imimiselo”) Yezicelo Zomonakalo abajongene nazo.

Ngaphandle kokuba kuchazwe ngokukhethekileyo kule Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, nakumlinganiselo ophezulu ovunyelwa yimithetho esebenzayo, kuquka uMthetho Wabathengi waseOstreliya, uAirbnb akayi kuba netyala, ngokwesivumelwano okanye ngenye indlela, kuMbuki Zindwendwe okanye kwabanye abantu ngomonakalo Kwindlu Efanelekayo (njengoko kuchaziwe ngezantsi) ovela ngqo okanye ngokungathanga ngqo okanye obangelwe Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo (njengoko kuchazwe ngezantsi).

Ngaphandle Kwababuki Zindwendwe abaneendawo Zokuhlala eJapan:

Kubabuki Zindwendwe abanelizwe abahlala kulo okanye indawo abahlala kuyo eOstreliya, le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya iyasebenza kuwe.

Kubabuki Zindwendwe abanelizwe lokuhlala okanye indawo yabo engaphandle kweOstreliya, Imimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe edityaniswe apha iyasebenza kuwe.

Ukukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kumonakalo akusebenzi Kubabuki Zindwendwe abaneendawo Zokuhlala eJapan. Kubabuki Zindwendwe abaneendawo Zokuhlala eJapan, I-inshorensi Yababuki Zindwendwe baseJapan iza kusebenza Kubabuki Zindwendwe abanjalo, iinkcukacha ezingakumbi ezifumanekayo kushwankathelo lwenkqubo.

Kubabuki Zindwendwe abanikezela Ngeendawo Zokuhlala Kwiphondo laseWashington, zonke iimali ezimele zibhatalwe nguAirbnb phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya ikhuselwe yipolisi yeinshorensi ethengwe nguAirbnb. Ababuki Zindwendwe abanjalo babizwa ngokuba ngabantu ababhatala ilahleko phantsi kwepolisi yeinshorensi enjalo. UAirbnb uye wayalela inkampani yeinshorensi efanelekileyo ukuba ibhatale ngqo Kubabuki Zindwendwe abafanelekileyo ngemali ebhatalwa nguAirbnb ngokuhambiselana nale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya. Eli lungiselelo leinshorensi alizitshintshi iimbopheleleko zabo nabaphi na Ababuki Zindwendwe phantsi kwale Mimiselo Yeinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, Imimiselo Yenkonzo Yakwa-Airbnb, okanye Imimiselo Yenkonzo Yokubhatala Yakwa-Airbnb.

I-inshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe ayisebenzi nakwiihotele nakwezinye iindidi ezifanayo zezindlu uAirbnb anokuzichaza ngamaxesha athile okanye Ababuki Zindwendwe abadibana noAirbnb Travel LLC ukuze banikezele Ngeendawo Zokuhlala.

Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya ixhomekeke kuMthetho Wabathengi waseOstreliya. Iinkonzo zethu zineziqinisekiso ezingenakufakwa phantsi koMthetho Wabathengi waseOstreliya. Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya isebenza ngokomlinganiselo ophezulu ovunyelwa nguMthetho Wabathengi waseOstreliya.

Nceda uyifunde kakuhle le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya kuba inenkcazelo ebalulekileyo ngamalungelo akho asemthethweni, izilungiso nezinto ekufuneka uzenze. Ngokufaka Indlu okanye usebenzisa Iwebhusayithi ka-Airbnb Njengombuki Zindwendwe, uyavuma ukuthobela nokubophelela le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya.

Igqibele ukuhlaziywa: nge-6 kaFebruwari 2025

UAirbnb usenokuba noxanduva lwababuki zindwendwe phantsi kweInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe ephantsi kwayo yonke imimiselo, imiqathango nemiqathango yale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya echazwe ngezantsi nanjengoko itshintshwa ngamaxesha athile. Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya isebenza ukongeza Kwimimiselo Nemimiselo Yokubhatala.

Yonke imimiselo enkulu iza kuba nentsingiselo echazwe Kwimimiselo okanye Kwimimiselo Yokubhatala, ngaphandle kokuba ichazwe ngenye indlela kule Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya. Ukuba uyayamkela kwaye uyavumelana nale Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya egameni lenkampani okanye elinye iqumrhu elisemthethweni, umela uze uqinisekise ukuba unegunya lokubophelela loo nkampani okanye elinye iqumrhu elisemthethweni kule Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abasebenzisa Umonakalo WaseOstreliya ibe, kwimeko enjalo, “wena” no “yakho” baza kumema baze basebenze kuloo nkampani okanye kwenye inkampani esemthethweni.

Ngaphandle kokuba kuvunyelwe ngumthetho, le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya ayiwachaphazeli amalungelo akho asemthethweni. Ukuba ungathanda ikopi ebhaliweyo yale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kumonakalo Yabantu BaseOstreliya, nceda usithumelele i-imeyile.

I. Izivumelwano Nokuvuma

Ngokomlinganiselo wokuba Undwendwe Olunenkathalo lungakwazi ukwanelisa eyona nto ifunekayo phantsi kweMimiselo yokukubhatala, Njengombuki Zindwendwe, Ngezicelo Zomonakalo ezijongene nazo, uAirbnb uyavuma ukuqinisekisa loo nto ngokukubhatalela ukulahlekelwa okanye ukonakaliswa Kwendlu yakho Efanelekayo eyonakeleyo okanye eyonakeleyo ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekayo ngokuxhomekeke kuyo yonke imimiselo, imiqathango nemiqathango yale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabasebenzisi baseOstreliya.

Uyavuma ukuba:

I-inshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe sisiqinisekiso sezinto eziphambili ezifunwa lundwendwe Olunenkathalo ukuba lukubhatale, njengoMbuki Zindwendwe, ngenxa yokulahlekelwa okanye umonakalo kwindlu yakho Efanelekayo ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekayo, ibe kuxhomekeke kuloo nto ifunekayo.
I-Inshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe ixhomekeke kuwe ekulandeleni amalungelo nezilungiso onazo nxamnye Nondwendwe Olunenkathalo kunye/okanye Umntu Omenyiweyo, okanye nawuphi na omnye umntu onoxanduva olusemthethweni okanye lwesivumelwano Ukulahlekelwa Okufanelekayo.
Nayiphi na imali ebhatalwa nguAirbnb kuwe phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo EseOstreliya ayizukugqitha kwimali wena, Njengombuki Zindwendwe, enelungelo lokubuyiselwa kundwendwe Olunenkathalo Kwilahleko Ezifanelekayo.
UAirbnb unika Ababuki Zindwendwe isiqinisekiso Sokukhusela Umonakalo Sombuki Zindwendwe esichazwe apha kuphela ngenjongo ephambili yokukhuthaza iWebhusayithi ka-Airbnb ngokwakha ukuthembeka kwabathengi nokuqinisa ukuzithemba kwabathengi ngokusetyenziswa kweWebhusayithi ka-Airbnb.
Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya ayisosibonelelo sokuqinisekisa, ayenzi i-inshorensi okanye isivumelwano seinshorensi, kwaye ayithathi indawo yeinshorensi oyifumeneyo okanye oyifumanayo. Ngaphezu koko, le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya ayisosivumelwano seinshorensi yokuhlala okanye yabanikazi bezindlu okanye isivumelwano senkonzo yeinshorensi yenye ishishini.
Kufuneka uhambiselane nayo yonke imimiselo nemiqathango yale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya ukuze ufanelekele uAirbnb, njenganyanzelekileyo, ukuba abhatalele Ukulahlekelwa Okufanelekayo okungabuyiselwanga kundwendwe Olunenkathalo. Ukungayithobeli ngokupheleleyo loo nto kuza kuthintela ukubuyiselwa kwakho naziphi na Ilahleko Ezifanelekayo phantsi kweInshorensi Yombuki Zindwendwe Yokukhusela Umonakalo.

Uyavuma ukuba:

Uza kusebenzisa yonke imizamo yakho ukuze uqhakamshelane Nondwendwe Olunenkathalo ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka emva kokuba ufumene nayiphi na ilahleko okanye umonakalo Kwindlu yakho Efanelekayo.
Uza kuchazela uAirbnb kunye Nondwendwe Olunenkathalo ngesikhalazo sakho uze usebenzise imizamo efanelekileyo yokulungisa ilahleko okanye umonakalo kunye Nondwendwe Olunenkathalo zingekapheli iintsuku ezilishumi elinesine (14) emva kosuku lokuphuma Londwendwe Olunenkathalo. Unokufikelela esi sibophelelo ngokufaka isicelo sokubuyiselwa imali sokulahlekelwa okanye umonakalo Wondwendwe Olunenkathalo Kwiziko Lezemali lakwa-Airbnb zingekapheli iintsuku ezilishumi elinesine (14) emva kosuku lokuphuma Kondwendwe Olunenkathalo ukuba nje isicelo sokubuyiselwa imali:

ifakwa zingekapheli iintsuku ezilishumi elinesine (14) emva kosuku lokuphuma Londwendwe Olunenkathalo;

ifakwa ngenjongo yokubuyisa imali ecelwe Lundwendwe Olunenkathalo okanye ukulungisa ilahleko okanye umonakalo kunye nalo; kwaye

iquka ingcaciso yakho kundwendwe Olunenkathalo isizathu sokuba lubhatalele ilahleko okanye umonakalo ocela ukuba lukubuyisele imali.

Ukuba ufaka isicelo sokubuyiselwa imali phantsi kweInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe, unika uAirbnb imvume yokuhlola lonke unxibelelwano phakathi kwakho Nondwendwe Olunenkathalo Kwiwebhusayithi ka-Airbnb.

UAirbnb unelungelo lokungayamkeli imali epheleleyo okanye inxalenye yayo phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya ngenxa yokungathobeli kwakho, ngalo lonke ixesha, izinto ozifunayo phantsi Kwemimiselo yethu, Imimiselo Yokubhatala, Iipolisi Zentsapho Nemigangatho Yentsapho efakwe apha.

II. Imimiselo Ebalulekileyo Echaziweyo

La magama makhulu alandelayo aza kuba nezi ntsingiselo zilandelayo:

“Ixabiso Lokwenene Lemali” lithetha imali eza kuyibiza ukulungisa okanye ukutshintsha eyonakeleyo okanye eyonakeleyo okanye eyonakeleyo Indlu Efanelekayo ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekileyo, okulinganiswa ngomhla wesiganeko esibangele Ukulahlekelwa Okufanelekayo, ngezinto ezifana nohlobo nomgangatho, kunye nokutsalwa okufanelekileyo kokuphelelwa lixesha nokuncipha komzimba.

“Ixabiso Elihloliweyo” lithetha ixabiso lendlu njengoko kuhlolwa yingcali eqinisekisiweyo evunywe sithi.

“Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe” ithetha ifomu eqhelekileyo ka-Airbnb Umbuki Zindwendwe ayisebenzisayo ukuze acele ukubhatalwa nguAirbnb ngokuhambiselana nale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, njengoko itshintshwa ngamaxesha athile, ifikeleleka Kwiziko Lezemali okanye ngokuqhakamshelana ngqo nenkonzo yabathengi ka-Airbnb.

“Ukulahlekelwa Yengeniso Yokubhukisha” kukulahlekelwa yingeniso yokubhukisha kwinxalenye ebhukishiweyo Yendawo Yokuhlala Efanelekayo (ngokutsho kokubhukisha okuqinisekisiweyo kuka-Airbnb kwiWebhusayithi ka-Airbnb esebenzayo ngaphambi kwexesha elimiselweyo lokulahlekelwa) nguwe, njengoMbuki Zindwendwe, ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekayo. Ukulahlekelwa Kwengeniso Yokubhukisha akuquki ukubhataliswa kunye neendleko ezingaqhubekiyo okanye nayiphi na ilahleko yengeniso yokubhukisha nangaliphi na ixesha apho Indawo Yokuhlala Efanelekayo ibingenakuqeshwa nangasiphi na isizathu ngaphandle kwelahleko Efanelekayo. Ilahleko Yengeniso Yokubhukisha iza kulinganiswa ukususela ngexesha lokulahleka Okufanelekileyo kuze kuphele xa Indawo Yokuhlala Efanelekayo inokwenziwa ilungele ukuhlala phantsi kweemeko ezifanayo okanye ezilinganayo zomzimba nezisebenzayo ebezikhona ngaphambi komonakalo.

“Indawo Yokuhlala Efanelekayo” ithetha Indawo Yokuhlala Ekummandla enokusetyenziswa njengendawo yokuhlala (i) elawulwa nguwe Njengombuki Zindwendwe ebudeni bexesha lokuhlala Kondwendwe Olunenkathalo kwindawo enjalo (ii) efakwe nguwe kwiWebhusayithi ka-Airbnb ibe ibhukishwe Lundwendwe Olunembopheleleko ngokuhambiselana Nemimiselo. Imoto (kuquka, kodwa kungaphelelanga, iimoto, ii-scooter, i-vespas, nezithuthuthu) okanye isithuthi sasemanzini (kuquka, kodwa kungaphelelanga, izikhephe, izikhephe, i-jet skis kunye nobugcisa obufanayo) ezibhukishwe ngeWebhusayithi ka-Airbnb “Yindawo Yokuhlala Efanelekayo” kuphela kangangoko ihleli kwaye isetyenziselwa indawo yokuhlala kuphela.

“Ukulahlekelwa Okufanelekayo” kuthetha kwaye kulinganiselwe:

(i) Ukulahlekelwa ngqo emzimbeni okanye umonakalo owenziwe Ngumbuki Zindwendwe Kwindlu Efanelekayo obangelwe Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb.

(ii) Ukulahlekelwa ngqo emzimbeni okanye umonakalo owenziwe Ngendlu Yombuki Zindwendwe Ofanelekayo obangelwe sisilwanyana sasekhaya okanye esilawulwa Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb.

(iii) Iindleko zokucoca ezongezelelekileyo ezifanelekileyo, eziqhelekileyo nezingalindelekanga ezibangelwe kukucoca amabala Kwindlu Efanelekayo Yombuki Zindwendwe ezibangelwa yizenzo Zondwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb.

(iv) Iindleko zokucoca ezongezelelekileyo ezifanelekileyo, eziqhelekileyo nezingalindelekanga ezibangelwe kukususa ivumba lomsi Kwindlu Efanelekayo Yombuki Zindwendwe ezibangelwa kukutshaya Undwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo (kuquka, kodwa kungaphelelanga, icuba, intsangu, i-e-cigarettes, njl.) Kwindawo Efanelekayo Yokuhlala ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb nokwaphula Imithetho Yekhaya Yombuki Zindwendwe.

(v) Iindleko zokucoca ezongezelelekileyo ezifanelekileyo, eziqhelekileyo nezingalindelekanga ezibangelwe kukucoca Indlu Efanelekayo Yombuki Zindwendwe nto leyo ebangelwa kukufumana Abantu Abangavumelekanga Kwindawo Yokuhlala Efanelekayo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb.

(vi) Iindleko zokucoca ezongezelelekileyo ezifanelekileyo, eziqhelekileyo nezingalindelekanga ezibangelwe kukucoca amabala angamanzi ezilwanyana zasekhaya Kwindlu Efanelekayo Yombuki Zindwendwe nto leyo ebangelwa kukuba nesilwanyana sasekhaya okanye esilawulwa Lundwendwe Olunenkathalo okanye Isimemo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb.

(vii) Iindleko zokucoca ezongezelelekileyo ezifanelekileyo, eziqhelekileyo nezingalindelekanga ezibangelwe kukucoca Indlu Efanelekayo Yombuki Zindwendwe nto leyo ebangelwa kukuba nesilwanyana sasekhaya okanye esilawulwa Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo Kwindawo Yokuhlala Efanelekayo okanye nayiphi na inxalenye yeNdawo Yokuhlala Efanelekayo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb eyaphula Imithetho Yekhaya Yombuki Zindwendwe.

Kwiindawo ezincinci (iii) ukuya kutsho (vii) ngoko nangoko ngasentla, kuza kubhatalwa kuphela iindleko zokucoca ezingaphezulu kwemali yokucoca ebhatalwe okanye ebhataliswe Ngumbuki Zindwendwe.

Ilahleko Efanelekayo ayiquki nayiphi na ilahleko okanye umonakalo ochazwe phantsi kweLosses Engafanelekiyo ngezantsi.

“Imoto Efanelekayo” ithetha imoto ozihambelayo, kuquka iimoto, iilori, iitrektara, iikharaveni, iiveni, izithuthi zezemidlalo, iibhasi, iikharaveni, amakhaya eemoto, izithuthuthu nezinye iimoto, ibe aziquki izithuthi ezinkulu zorhwebo ezifana nezithuthi ezinzima, iitreyila zeetrektara, okanye ezifanayo.

“Indlu Efanelekayo” ithetha kwaye ilinganiselwe kule ndlu ilandelayo ekwindawo yokuhlala efanelekayo kangangoko unomdla kuloo ndlu, ngaphandle kokuba loo ndlu iyindlu Engafanelekiyo (njengoko kuchaziwe ngezantsi):

A. Indlu yokwenyani, kuquka izakhiwo ezintsha nezinto ezongezelelekileyo ezakhiwayo ezikwindawo Yeendawo Zokuhlala Ezifanelekayo, apho unomdla kwezoqoqosho.

B. Indlu yakho:

owakho, kuquka nomdla wakho njengomqeshi ekuphuculeni nasekuphuculeni;
ayingowakho, kodwa uselugcinweni lwakho kwaye unembopheleleko yokugcina indlu yakho ikhuselwe ngenxa yokulahlekelwa okanye umonakalo; okanye
ayingowakho, kodwa uvalelwe nguwe ibe nguwe omele alahlekelwe okanye onakalise indlu.

“Izithuthi zasemanzini ezifanelekayo” zithetha izithuthi zasemanzini, kuquka izikhephe, izikhephe, ii-kayak nee-jet skis, ibe aziquki naziphi na izithuthi zasemanzini ezinkulu ezifana neenqanawa zeekhonteyina, iinqwelo zokuhamba nezinye ezifanayo.

“Ilahleko Engafanelekiyo” inentsingiselo echazwe kwiCandelo III ngezantsi.

“Indlu Engafanelekiyo” ithetha naziphi na kwezi zinto zilandelayo:

1. Imali yelizwe, imali, isinyithi esixabisekileyo esine-bullion, amanqaku okanye izibambiso.

2. Umhlaba okanye nayiphi na enye into engaphakathi okanye esemhlabeni, kuquka naziphi na izinto ezigqityiweyo okanye eziphuculiweyo zomhlaba eziquka igadi, iindlela, okanye iindawo ezakhiwe ngamaplanga kodwa zingaquki ukuphuculwa komhlaba ngokwazo.

3. Amanzi, ngaphandle kokuba amanzi aphakathi kuyo nayiphi na itanki elivaliweyo, inkqubo yemibhobho okanye naziphi na izixhobo zokulungisa.

4. Izilwanyana, kuquka, kodwa kungaphelelanga, imfuyo nezilwanyana zasekhaya.

5. Amaplanga amileyo; izityalo ezikhulayo.

6. Izithuthi zasemanzini (kuquka, kodwa kungaphelelanga, kwizithuthi zasemanzini ezifanelekayo), iinqwelo-moya, izithuthi zasemkhathini, kunye neesathelayithi, ngaphandle kokuba loo nqanawa yile:

(a) Indawo yokuhlala efanelekayo okanye

(b) Izithuthi zasemanzini ezifanelekayo, ezithi, ngexesha lokulahlekelwa,

(i) ipakiwe okanye ingasuswa edokisini layo eliqhelekileyo elikhuselekileyo; okanye

(ii) konakaliswe okanye kutshatyalaliswe ngenxa yokophulwa komthetho okanye isenzo solwaphulo-mthetho okanye ukubiwa okanye ukungaziphathi kakuhle okwenziwe Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo.

7. Izithuthi (kuquka, kodwa kungaphelelanga, kwiiMoto Ezifanelekayo) ngaphandle kokuba loo moto:

(a) Indawo yokuhlala efanelekayo okanye

(b) Imoto Efanelekileyo, leyo, ngexesha lokulahlekelwa,

(i) ipakiwe okanye ayisuswa; okanye

8. Iimayini ezingaphantsi komhlaba okanye iishafti zebhombu okanye nayiphi na indlu ekuloo mgodi okanye kwishafti.

9. Amadama, ii-dikes nee-levees.

10. Indlu esendleleni, ngaphandle kokuba ifakwe yile Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya.

11. Ukudluliselwa nokusasaza imigca engaphezulu kwe-1 000 feet yeNdawo Yokuhlala Efanelekayo.

12. Nawuphi na umonakalo kuyo nayiphi na indlu engekhoyo, okanye kwiNdawo Yokuhlala Efanelekayo.

13. Indlu yokwenyani yomnye umntu ngaphandle kwakho ibe awukwazi ukuyilawula.

14. Izixhobo, kuquka kodwa kungaphelelanga kwimipu eqhelekileyo, imipu yomoya, izixhobo zokuzikhusela okanye zokunqanda ezifana nee-tasers okanye isitshizi sepepile, iimbumbulu zalo naluphi na uhlobo kunye nemipu yokulinganisa ngaphandle kokuba ezo zixhobo zigciniwe, zikhuselwe zaza zachazwa ngokuhambiselana Nemigangatho Yentsapho yakwa-Airbnb kunye neepolisi Zentsapho.

15. Iikhamera zokhuseleko nezinye izixhobo zokurekhoda eziquka, kodwa kungaphelelanga apho, iikhamera ze-Wi-Fi (ngokomzekelo, iNest Cam okanye iDropcam), iikhamera ze-nanny, iikhamera ezikwiikhompyutha, iimonitha zeentsana, iinkqubo zokugada ezifakwe okanye ezifakiweyo, ii-decibel neemonitha zezixhobo, kunye neefowuni eziphucukileyo ezinevidiyo kunye/okanye ukurekhodwa kweso sixhobo ngaphandle kokuba ezo zixhobo zihambiselana Nemigangatho Yentsapho yakwa-Airbnb kunye neepolisi zasekuhlaleni.

“Ubugcisa Obuhle Nezinto Ezixabisekileyo” zithetha imizobo; imizobo; iifoto eziprintiweyo; iifoto; iitephu; iglasi enqabileyo okanye yobugcisa; iifestile zeglasi zobugcisa, iimethi ezixabisekileyo; imifanekiso eqingqiweyo; ifenitshala yakudala; ubucwebe bakudala; i-bric-a-brac; ii-porcelains; iingqekembe zemali (ngaphandle kokujikeleza kwethenda yezomthetho); ezinye izinto eziqokelelweyo; izitampu; uboya; ubucwebe; amatye axabisekileyo; kunye nezinto ezifanayo ezingaqhelekanga, ixabiso lembali, okanye ubugcisa. “Ubugcisa Obuhle Nezinto Ezixabisekileyo” aziquki iimoto, izithuthi zasemanzini, iinqwelo-moya, imali okanye izibambiso.

“Izinto zebhedi zasekhaya” zithetha izinto zendlu zelaphu ezenzelwe ukusetyenziswa suku ngalunye, njengezinto zokondlula ibhedi, amalaphu etafile, iitawuli, iikhethini nezinye ezifanayo. Izinto zebhedi zasekhaya aziquki ilaphu lezinto zokuhlamba iisofa okanye iikhaphethi.

“Imithetho Yekhaya” ithetha imithetho nemiqathango Yombuki Zindwendwe enento yokwenza nokusetyenziswa, ukungena okanye ukuhlala Kwendawo Yokuhlala Yombuki Zindwendwe echazwe Kwindlu efanelekileyo ngexesha lokubhukisha Lundwendwe Olunenkathalo.

“Umntu Omenyiweyo” uthetha umntu omenyiweyo ukuba abekhona Kwindawo Yokuhlala Efanelekayo Yondwendwe Olunenkathalo. Umntu omenyiweyo akaquki nabani na okhoyo Kwindawo Yokuhlala Efanelekayo:

ufake isivumelwano ngoAirbnb ukuze anikezele Ngeenkonzo Zababuki Zindwendwe; kwaye
uyamenywa kwiNdawo Yokuhlala Efanelekayo ngenjongo yokunikezela Ngeenkonzo Zababuki Zindwendwe ezinjalo.

“Umda” uthetha izigidi ezintathu zeedola zaseMerika (i-US $ 3,000 000), okanye imali elingana nayo kwimali yelizwe apho Indawo Yokuhlala Efanelekayo ikhoyo ngexabiso lokutshintshiselana elisebenza ngosuku olubhatalwa nguAirbnb phantsi kwale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya.

“Undwendwe Olunenkathalo” luthetha Undwendwe olubhukishe Indawo yakho Yokuhlala Efanelekayo ngelo xesha ubufumana ngalo Ukulahlekelwa Okufanelekayo.

“Indawo” ithetha amazwe apho Iwebhusayithi ka-Airbnb ivumela khona Iindawo Zokuhlala Nokukhuselwa Kombuki Zindwendwe. Nayiphi na Indawo apho Ukukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kombuki Zindwendwe kungafumaneki khona kuza kuchazwa kwiphepha Lokuqala Lokukhuselwa Kombuki Zindwendwe.

“Abantu Abamenyiweyo Abangavumelekanga” bathetha umntu omnye okanye ezingakumbi Ezimenyiweyo Zondwendwe Olunenkathalo okanye umntu omnye okanye ngaphezulu ovumelekileyo ukuba abekhona kwiNdawo Yokuhlala Efanelekayo engaphezu kwenani leendwendwe ezongezelelekileyo eziqukiweyo ekubhukisheni Kwendlu Efanelekileyo ngaphandle kokuba kuvunyelwe Yimithetho Yekhaya Yombuki Zindwendwe okanye evunywe Ngumbuki Zindwendwe ngaphambi okanye ebudeni bexesha lokubhukisha eliboniswe Kwindlu Efanelekileyo.

“Ukunxiba Nezinyembezi” kuthetha ukonakala kwendlu ekuhambeni kwexesha ngenxa yokusetyenziswa, ubudala, ukungalungiswa, okanye nayiphi na indibaniselwano yezi zinto.

III. Imida

UAirbnb akabhataleli naziphi na kwezi zinto zilandelayo (“Ilahleko Ezingafanelekiyo”):

1. nayiphi na ilahleko ebangelwe Lundwendwe okanye Umntu Omenyiweyo emva kokuphelelwa kwexesha lokubhukisha eliboniswe Kwindlu efanelekileyo.

2. nayiphi na ilahleko, iindleko, umonakalo, ibango, imali emele ibhatalwe, ityala okanye iindleko zeNdlu Ezifanelekayo, ezivela kuko nakuphi na ukubhukisha Kwendawo Yokuhlala Efanelekayo Yondwendwe, ngaphezu kweMida.

3. kwimeko Yobugcisa Obuhle Nexabiso, ilahleko okanye umonakalo ukuba Ubugcisa Obuhle Nezinto Ezixabisekileyo azinakutshintshwa zibe zezinye ezifana nezohlobo nomgangatho kunye nayo nayiphi na ilahleko okanye umonakalo obangelwe yiyo nayiphi na inkqubo yokulungisa, yokulungisa okanye yokulungisa kwakhona.

4. nayiphi na ilahleko, umonakalo, iindleko, ibango, imali emele ibhatalwe, ityala okanye iindleko ezibangelwe okanye ezingathanga ngqo okanye ezibangelwe zezi zinto zilandelayo:

a. Indlu engafanelekiyo;

b. izenzo zendalo, kuquka, kodwa kungaphelelanga, iinyikima kunye neziganeko ezinento yokwenza nemozulu ezifana neenkanyamba;

c. ukusetyenziswa ngokugqithiseleyo kombane, igesi, amafutha, amanzi okanye ezinye izinto ezinokusetyenziswa ezinikezelwa kwiNdawo Yokuhlala Efanelekayo;

d. izizathu ezingathanga ngqo okanye ezikude;

e.ukuphazamiseka kweshishini, ukulahlekelwa yimarike kunye/okanye ukulahlekelwa kukusetyenziswa, ngaphandle kokulahlekelwa yiNgeniso Yokubhukisha;

f. ukulahlekelwa, umonakalo, okanye ukonakala okubangelwe kuko nakuphi na ukulibaziseka;

g. ukunyamalala okungaqondakaliyo, ukulahlekelwa, okanye ukunqongophala okuchaziweyo ngokuthatha uluhlu lwezinto, okanye nayiphi na ilahleko engachazwanga yezinto;

h. ukunyanzeliswa kwawo nawuphi na umthetho okanye umthetho (i) olawula ukwakhiwa, ukulungiswa, ukutshintshwa, ukusetyenziswa okanye ukususwa kwayo nayiphi na indlu, kuquka ukususwa kwenkunkuma, okanye (ii) okufuna ukudilizwa kwayo nayiphi na indlu, kuquka iindleko zokususa inkunkuma yayo;

i. izilwanyana, kuquka ukonzakala kwezilwanyana, ukukhathalelwa kwezilwanyana, ukukhwela, amayeza, nazo zonke ezinye iinkonzo ezinento yokwenza nezilwanyana ngaphandle komonakalo obangelwe zizilwanyana zasekhaya njengoko kuchaziwe kumacandelo (ii), (vi) kunye (vii) phantsi kwenkcazelo yeLosses Efanelekayo;

j. ukubiwa kwesazisi okanye ubuqhetseba besazisi;

k. ukusetyenziswa okugunyazisiweyo kweZithuthi Zamanzi Ezifanelekayo okanye Izithuthi Ezifanelekayo ngaphandle kwalapho zisetyenziswa kuphela njengeNdawo Yokuhlala Efanelekayo; okanye

l. Into Enokonwatyelwa okanye Into Enokonwatyelwa efumaneka kwiWebhusayithi ka-Airbnb.

5. Nayiphi na ilahleko, umonakalo okanye iindleko ezibangelwe okanye ezingathanga ngqo okanye ezibangelwe yiyo nayiphi na kwezi zinto zilandelayo, kungakhathaliseki ukuba yeyiphi enye isizathu okanye isiganeko esinegalelo kuyo:

a. nasiphi na isenzo esinobutshaba okanye isenzo semfazwe, ubugrogrisi, ukuvukela okanye ukuvukela;

b. ukusetyenziswa okunobungozi okanye okusongelayo kwezinto ezinetyhefu zebhayoloji okanye iikhemikhali;

c. ukusabela kwenyukliya okanye iradiyeshini okanye ukungcola okuneradiyeshini;

d. ukubanjwa okanye ukutshatyalaliswa phantsi kokuhlaliswa wedwa okanye umthetho okhethekileyo, okanye ukuthathwa komyalelo walo naliphi na igunya likarhulumente okanye likarhulumente;

e. ukukhwabanisa, okanye izithuthi ezingekho mthethweni okanye urhwebo;

f. nasiphi na isenzo esinganyanisekanga, kuquka kodwa kungaphelelanga kubusela, esenziwe nguwe okanye nabaphi na abantu okanye iinkampani ezigcinwe nguwe ukuba zenze nantoni na enento yokwenza neNdlu Efanelekayo, ngaphandle kokuba abantu okanye iinkampani ezinjalo ziNdwendwe okanye Umntu Omenyiweyo Onenkathalo kwaye eso senzo senziwa ngaphandle kolwazi lwakho; okanye

g. ukungabikho kombane, amafutha, amanzi, igesi, umphunga, ifriji, amanzi amdaka, ifowuni okanye iinkonzo ze-intanethi ngenxa yezinto zangaphandle.

6. nayiphi na ilahleko, umonakalo, iindleko okanye iindleko ezibangelwe okanye ezibangelwe ngamabala ukuya Kumashiti Ekhaya. Lo mda awusebenzi kumabala Amashiti Ekhaya:

a. ebangelwe okanye ebangelwe kukuba Nabamenyiweyo Abangavumelekanga Kwindawo Yokuhlala Efanelekayo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb;

b. ibangelwe okanye ibangelwe kukuba nesilwanyana sasekhaya okanye esilawulwa Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo Kwindawo Yokuhlala Efanelekayo okanye nayiphi na inxalenye yeNdawo Yokuhlala Efanelekayo ebudeni bokuhlala kuka-Airbnb nokwaphula Imithetho Yekhaya Yombuki Zindwendwe; okanye

c. ibangelwe ngabom Lundwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo.

7. nayiphi na ilahleko, umonakalo, okanye iindleko ezibangelwe:

a. umsebenzi ongalunganga, izinto, ulwakhiwo okanye uyilo kulo naliphi na iphulo;

b. ukuwohloka, ukutshatyalaliswa, ukubola, ukubola okanye ukuguguleka, isiphene esingokwemvelo okanye isiphene se-latent;

c. Ukunxiba nokukrazula;

d. ukuzinza, ukuqhekeka, ukuncipha, ukunciphisa, okanye ukwandisa iziseko, imigangatho, iiplanga, iindonga, iisilingi okanye uphahla;

e. utshintsho lobushushu okanye ukufuma okunxulumene; okanye

f. umonakalo obangelwe zizinambuzane, izilwanyana okanye izilwanyana ngaphandle komonakalo obangelwe zizilwanyana zasekhaya njengoko kuchaziwe kumacandelo (ii), (vi) kunye (vii) phantsi kwenkcazelo yeZilahleko Ezifanelekayo ukuba nawuphi na umonakalo obangelwe yiyo nayiphi na imiba edweliswe phantsi kwalo mhlathi 7 uza kufanelekela Ukukhuselwa Kombuki Zindwendwe xa kungafaneleki phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe.

8. nayiphi na ilahleko, umonakalo, ibango, iindleko, iindleko okanye ezinye iimali ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo ezivela okanye ezinento yokwenza nokungunda, ubumdaka, ukungunda, i-spores, intsholongwane, ibhakterium, okanye ezinye izinto ezincinci zalo naluphi na uhlobo, indalo, okanye ingcaciso, kuquka kodwa kungaphelelanga kuyo nayiphi na into enokubakho kusongela impilo yomntu. Oku kungasentla kusebenza nokuba kukho (i) nakuphi na ukulahlekelwa okanye ukonakala Kwendlu Efanelekayo; (ii) nayiphi na ingozi okanye isizathu esifanelekayo apha ngezantsi, enoba kukho igalelo ngexesha elinye okanye nakuphi na ukulandelelana; (iii) nakuphi na ukulahlekelwa kokusetyenziswa, ukuhlala, okanye ukusebenza; okanye (iv) nasiphi na isenzo esifunekayo, kuquka kodwa kungaphelelanga, ukulungisa, ukutshintsha, ukususwa, ukucoca, ukunciphisa, ukulahlwa, ukufuduka, okanye amanyathelo athathwe ukuze kulungiswe izinto ezixhalabisayo okanye ezomthetho.

9. naziphi na iimali ezinokubhataliswa Ngondwendwe Ngumbuki Zindwendwe kubantu abongezelelekileyo abamenywe, okanye banikwe imvume yokungena kwiNdawo Yokuhlala Efanelekayo engaqukwanga ekubhukisheni Kondwendwe Indawo Yokuhlala Efanelekayo enjalo.

10. iindleko ezivela ekulahlekelweni, ukulahlekelwa kukusetyenziswa, umonakalo, ukonakala, ukungakwazi ukufikelela, okanye ukungakwazi ukulawula, nayiphi na kunye nayo yonke Inkcazelo Ye-elektroniki. “Inkcazelo Ye-elektroniki” ithetha inkcazelo, iinyani okanye iinkqubo, ezigcinwe njenge okanye zivuliwe, zenziwe okanye zisetyenziswe, okanye zidluliselwe kuyo okanye zivela nakweyiphi na Imidiya Ye-elektroniki. “Imidiya Ye-elektroniki” ithetha i-software yekhompyutha, kuquka iinkqubo kunye ne-software yezicelo, iidiski eziqinileyo okanye ezidadayo, ii-CD-ROM, iiteyiphu, iikhaseli, iiseli, izixhobo zokulungisa inkcazelo okanye nayiphi na imidiya esetyenziswa ngezixhobo ezilawulwa nge-elektroniki.

11. nayiphi na ilahleko okanye umonakalo ongenakubuyiswa Kundwendwe Olunenkathalo kunye/okanye Umntu Omenyiweyo phantsi Kwemimiselo.

IV. Imiqathango Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kumonakalo

Ukuze ufanelekele ukubhatalwa phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya, kufuneka uyithobele ngokupheleleyo uze ubonise ukuba uyayithobela le miqathango ilandelayo. Ukungayithobeli kwakho yonke into kuza kuthintela ukubuyiselwa kwakho naziphi na Ilahleko Ezifanelekayo.

Umele ukuba wenze Ilahleko Efanelekayo.

Kufuneka uchazele uAirbnb kunye Nondwendwe Olunenkathalo ngesikhalazo sakho uze usebenzise imizamo efanelekileyo yokulungisa ilahleko okanye umonakalo kunye Nondwendwe Olunenkathalo zingekapheli iintsuku ezilishumi elinesine (14) emva kosuku lokuphuma Londwendwe Olunenkathalo. Usenokufezekisa esi sibophelelo ngokufaka isicelo sokubuyiselwa imali yelahleko okanye yomonakalo Kwiziko Lezemali lakwa-Airbnb ukuba nje isicelo sokubuyiselwa imali:

ifakwa zingekapheli iintsuku ezilishumi elinesine (14) emva kosuku lokuphuma Londwendwe Olunenkathalo;

ifakwa ngenjongo yokubuyisa imali ecelwe Lundwendwe Olunenkathalo okanye ukulungisa ilahleko okanye umonakalo kunye nalo; kwaye

iquka ingcaciso yakho kundwendwe Olunenkathalo isizathu sokuba lubhatalele ilahleko okanye umonakalo ocela ukuba lukubuyisele imali.

Kwimeko apho undwendwe Olunenkathalo lungayibhatali imali eceliweyo yokulahlekelwa okanye umonakalo Kwindlu yakho Efanelekayo ngokuhambiselana neembopheleleko Zondwendwe Olunenkathalo phantsi Kwemimiselo, usenokufaka isicelo sokubuyiselwa imali kuAirbnb phantsi kweInshorensi Yombuki Zindwendwe Yokukhusela Umonakalo ngokufaka Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe.

Akufunekanga ube uzichazile kakubi naziphi na iinyani okanye ubuqhetseba okanye nasiphi na esinye isenzo esinganyanisekanga okanye esikhohlisayo esinento yokwenza nokubhukisha Indawo Yokuhlala Efanelekayo okanye ukulungiselela okanye ukufaka nasiphi na isicelo sokubhatalwa phantsi kwale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya. Nayiphi na into engachananga, ubuqhetseba, ukunganyaniseki okanye into ekhohlisayo eyenziwe nguwe, nanini na, iza kuphumela ekubeni ungazamkeli zonke izicelo zokubhatala ezisalindileyo phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya uze uyiphelise kwangoko le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya Abasebenzisi baseOstreliya njengoko inento yokwenza nawe, ngaphandle kweCandelo VI elingezantsi.

Kwiintsuku ezingamashumi amathathu (30) emva kokuba ufumene Ilahleko Efanelekayo kufuneka (i) ugcwalise uze ufake Ifomu Yesicelo Sokubhatala Somonakalo Wombuki Zindwendwe uze (ii) usinike amaxwebhu nenkcazelo exhasa ubukho, umlinganiselo nobungakanani beLoss Efanelekayo equka ezi zinto zilandelayo:

Ixesha, isizathu kunye nemvelaphi yeLoss Efanelekayo, kunye nobungqina kunye nobungqina bokulahlekelwa ngohlobo lweerisithi, iifoto, iividiyo, amaxwebhu kunye nezinye iintlobo zobungqina eziqinisekisiweyo.
Uluhlu olupheleleyo lwendlu elahlekileyo, etshatyalalisiweyo okanye eyonakeleyo Enengcaciso yokwenza nemodeli, kuquka umhla owuthengileyo okanye owufumeneyo loo nto, imeko ngexesha lokulahlekelwa okanye umonakalo, kunye neendleko eziqikelelwayo zokulungisa okanye ukutshintsha kunye neerisithi okanye amaxwebhu anxulumene noko athethelela amanani akwizinto.
Uqikelelo oluneenkcukacha lokulungisa kwimeko yomonakalo okanye ilahleko Kwindlu Efanelekayo equka indlu yokwenyani.
Iirisithi, amatyala, okanye ii-invoyisi zeendleko zokucoca ezongezelelekileyo, ezifanelekileyo, eziqhelekileyo nezingalindelekanga ezenziwe xa kucocwa Indlu Efanelekayo njengoko kuchaziwe kwiindawo ezincinci (iii) (vii) phantsi kwenkcazelo ethi Ilahleko Ezifanelekayo.
Iyonke imali yelahleko Efanelekileyo ehambelana nesicelo sokubhatalwa.
Yonke inkcazelo uAirbnb ayicelayo ukuze agqibe ukuba ingakanani ilahleko ngokubhekiselele Kwindlu Efanelekayo.

Kufuneka nawe:

Nika uAirbnb ubungqina bokuba ngumnikazi, okanye uxanduva lwezomthetho, iNdlu Efanelekayo eyiirisithi, iifoto, iividiyo, amaxwebhu okanye ezinye iindlela eziqhelekileyo zobungqina (kuquka, kodwa kungaphelelanga, iifomu zokuhlola okanye zokuxabisa okanye izaziso ezibhalelwe wena) eziqinisekiswe nguwe ukuba ziyinyani kwaye zichanile ibe zamkelekile kuAirbnb.
Ukuba kukho ilahleko okanye umonakalo Kwindlu Efanelekayo ngenxa yokophulwa komthetho okanye isenzo solwaphulo-mthetho okanye ukubiwa okanye ukungaziphathi kakuhle ibe ufaka Ifomu Yokucela Ukubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe, faka ingxelo yamapolisa ethi Indlu Efanelekayo uze unike uAirbnb ikopi yengxelo enjalo, eqinisekiswe nguwe ukuba iyinyani kwaye ichanile.
Khusela uze ugcine Indlu Efanelekileyo eyonakeleyo ekulahlekelweni okanye kumonakalo ongakumbi.
Kangangoko kunokwenzeka kucelwe nguAirbnb okanye abantu bakhe (i) babonisa zonke izinto ezishiyekileyo kuyo nayiphi na Indlu Efanelekayo eyonakeleyo baze basayine iingxelo ezibhaliweyo zovavanyo; (ii) ukuvelisa zonke iincwadi zeakhawunti, iirekhodi zeshishini, amatyala, ii-invoyisi, kunye neevawutsha (nokuba zizinto zokuqala okanye iikopi eziqinisekisiweyo ukuba izinto zokuqala zilahlekile) kwaye (iii) zivumela ukukhutshwa kunye neekopi zomatshini eziza kwenziwa kwezi zinto zingasentla.
Vumela uAirbnb okanye umntu omiselweyo ukuba ahlole Indlu Efanelekayo ngawo onke amaxesha afanelekileyo. Kodwa ke, ilungelo lokuhlola, ukuhlolwa, kunye naluphi na uhlalutyo, amacebiso, okanye ingxelo yokuhlola ayizukuba yinto eyenziwa nguAirbnb okanye yinkampani yeinshorensi ka-Airbnb (apho ikhona) ukuze kugqitywe okanye kuqinisekiswe ukuba Indlu Efanelekileyo eyonakeleyo ikhuselekile okanye inempilo. Asizukuba netyala kuwe okanye komnye umntu ngenxa yokuhlolwa okanye ukungaphumeleli kokuhlola.
Sebenzisana noAirbnb, kuquka ukusayina nawaphi na amaxwebhu, nokuphendula kwangethuba naziphi na izicelo ezifanelekileyo zenkcazelo eyongezelelekileyo okanye amaxwebhu anokufunwa nguAirbnb okanye abantu bakhe abakhethiweyo okanye bacele ukuhoya Ifomu Yokucela Ukubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe.

UAirbnb kunye/okanye i-inshorensi yakhe (apho ikhona) unelungelo kodwa akanayo imbopheleleko yokuphanda ngokuzimeleyo (okanye ukuphanda ngokuzimeleyo) ngokokubona kwethu kunye neendleko, iinyani kunye neemeko zesicelo sokubhatalwa esichazwe kuyo nayiphi na Ifomu Yesicelo Sokubhatala Seinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe oyifaka kuAirbnb, nangona unikezela ngayo yonke inkcazelo namaxwebhu ekufuneka unikezele ngawo uAirbnb ukuze uhambiselane nemiqathango echazwe kweli Candelo IV.

Ukuba kufuneka uvavanyo lubonise ukuba yeyiphi indlu eyonakeleyo, uza kugcina amalungelo apheleleyo okuba nayo nokulawula Indlu Efanelekayo eyonakeleyo xa olo vavanyo lufanelekileyo lugqityiwe. Wena, usebenzisa isigwebo esifanelekileyo, uza kugqiba ekubeni Indlu Efanelekayo eyonakeleyo ingalungiswa okanye ithengiswe. Ukuba ufumanisa ukuba Indlu Efanelekileyo ayikufanelekeli ukuyilungisa okanye ukuyithengisa, indlu ayizukuthengiswa okanye ilahlwe ngaphandle kwakho okanye ngemvume yakho. Ingeniso evela ekuthengisweni okanye kwenye indawo yeNdlu Efanelekayo iza kuya (i) kwinkampani yeinshorensi yakwa-Airbnb (ukuba ikhona) ngexesha lokubhatalwa kwe-Egible Loss, okanye (ii) ukuba loo mali yokuthengisa okanye yokulahlwa ifunyenwe ngaphambi kokubhatalwa kwe-Elegible Loss kwaye loo mali iza kunciphisa imali emele ibhatalwe.

Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya iyisivumelwano sokuqinisekisa ibe ngenxa yoko, umgaqo wokukhutshwa komthetho uyasebenza. Ngoko ke, ukuba Indlu Efanelekayo ekuthethwa ngayo okanye umngcipheko onento yokwenza naloo Ndlu Ifanelekayo uyatshintsha, uAirbnb uza kuba nelungelo lokutsalwa ngenxa yaso nasiphi na isiqinisekiso esinokubakho phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabasebenzisi baseOstreliya.

V. Ukuchazwa Kwezicelo Zentlawulo Zombuki Zindwendwe

Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kumonakalo

UAirbnb uza kugqibezela ukusetyenziswa kwayo nayiphi na Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe oyifake kwixesha elifanelekileyo emva komhla ogqibe ngawo (a) waza wafaka Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe, ibe (b) unike uAirbnb yonke inkcazelo namaxwebhu ekufuneka uwafake ukuze uhambiselane nemiqathango echazwe kwiCandelo IV Yemiqathango Yeinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe engasentla. Kuyo nayiphi na imeko, siza kusebenzisa iinzame ezifanelekileyo zokuthengisa ukuze sigqibezele ukusebenzisa Ifomu yakho Yokucela Ukubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe zingekapheli iinyanga ezintathu (3) emva kokuba sifumene loo nkcazelo namaxwebhu. Ukuba ufumana Isicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo (njengoko kuchaziwe ngezantsi), ngoko ngokomqathango wokubhatala kuwe phantsi kweInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe, kuza kufuneka wenze uze uthumele kuAirbnb “Isivumelwano Sokubhatalwa Esivunyiweyo Seinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe”, esiquka isivumelwano sakho:

ukunika uAirbnb okanye i-inshorensi yakhe (ukuba ikhona) nawaphi na amalungelo kunye nezilungiso ekusenokufuneka uzibuyisele imali oyibhateleyo ngokubhekiselele Kwisicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo (esichazwe ngezantsi) esivela kundwendwe Olunenkathalo, Umntu Omenyiweyo, okanye nawuphi na omnye umntu onembopheleleko okanye ngokusemthethweni ngelahleko Ezifanelekayo ezixhomekeke Kwisicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo;
ukuze sisebenzisane nathi ngokufanelekileyo, kuquka, ngesicelo sethu, ukuvela njengengqina kuyo nayiphi na inkundla, ukulamla okanye ukuqhubeka, ukuba sifuna ukubuyisela imali oyibhateleyo ngokubhekisele Kwisicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo esivela Kundwendwe Olunenkathalo, Umntu Omenyiweyo, okanye naliphi na elinye iqela;
ukukhulula nokugcina uAirbnb nenkampani yakhe yeinshorensi (ukuba ikhona) kunye nawo onke amagosa, abalawuli, abasebenzi, iikontraka kunye neearhente zika-Airbnb kulo naliphi na elinye ityala okanye izinto ekufuneka zenziwe ngokuphathelele inyani kunye neemeko zemicimbi kunye nesiganeko esichazwe Kwifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe;
ukuba uceliwe, ukuphatha “njengenkcazelo eyimfihlo” imali yayo nayiphi na imali ebhatelweyo phantsi kweInshorensi Yombuki Zindwendwe Yomonakalo; kwaye
ukusibuyisela nayiphi na imali engaphezulu kwelahleko Efanelekayo Kwisicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo ngenxa yeenkqubo okanye ingxaki yokubhatala.

Ubude bexesha lokuhoywa kwayo nayiphi na Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe oyifakayo iza kuxhomekeka kwizinto eziquka, kodwa ezingaphelelanga kwezi zinto: (i) imali oyicelayo ukuze Ulahleko Olufanelekayo; (ii) indawo ekuyo Indawo Yokuhlala Efanelekayo; (iii) uhlobo Lwendlu Efanelekayo kunye nohlobo lweLosses Efanelekayo; (iv) ukugqitywa kunye nohlobo lwenkcazelo namaxwebhu owanikezela ngoAirbnb malunga Nokulahlekelwa Okufanelekayo; kunye (v) nenani Lesicelo Sokubhatalwa Komonakalo Sombuki Zindwendwe.

Isicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo

Ukuba ufake Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe ibe isicelo sokubhatalwa esinjalo samkelwe xa sisonke okanye inxalenye yaso Yelahleko Elifanelekayo (nasiphi na isicelo sokubhatalwa esivunyiweyo, “Isicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo”), uza kubhatalwa imali Yalahleko Efanelekayo ebalwa nguAirbnb okanye ngabantu bayo. Inkqubo yokubala okunjalo kweLoss Efanelekayo ichazwe phantsi kwendawo ethi “Ukumisela Inani Lelahleko Elifanelekayo” ngezantsi. Uza kwaziswa nguAirbnb ibe, njengemeko yokubhatala apha ngezantsi, kuza kufuneka uthumele kuAirbnb Isivumelwano Sesicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo Seinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe. UAirbnb okanye abantu abakhethiweyo basenokusebenzisa abanye abantu ababonelela ngeenkonzo ukuze bancedise ekusebenziseni Iifomu Zokucela Ukubhatalwa Kweinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe kunye nophando nokuhlolwa kwezicelo zokubhatala ezinento yokwenza naloo nto.

Kwisicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo esiquka Ukulahlekelwa Okufanelekayo Kwendlu Efanelekayo eyeyomntu ongenguwe, sinelungelo, ngokokubona kwethu, lokubhatala yonke okanye inxalenye yemali equkiweyo kwesicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo kuwe okanye ngqo kumnikazi wendlu efanelekayo enjalo. Ukuba i-Inshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe ibhatelwe yonke okanye inxalenye yayo ibhatalwa ngqo kumnikazi Wendlu Enjalo Efanelekayo, ngoko uyavuma ukuba loo mali iza kubhatalwa ngenjongo Yesicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo njengokubhatalwa kuwe ngqo, ibe nguwe wedwa oza kuba noxanduva lokuqokelela kumnikazi wale Ndlu Efanelekayo nayiphi na imali enjalo okholelwa ukuba unelungelo ngokusemthethweni. Ukuze kucace, izinto ekufuneka uzihlawulele ezichazwe ngezantsi phantsi komhlathi onesihloko esithi “Iimbopheleleko Zokuhlawulelwa Kombuki Zindwendwe” ziza kusebenza kumabango avela kuko nakuphi na ukubhatala okwenziwe ngokuhambiselana Neinshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe, kuquka ngaphandle kwemiqathango nayiphi na imali ebhatelwe ngqo kumnikazi wayo nayiphi na Indlu Efanelekileyo.

Ukumisela Inani Lelahleko Efanelekayo

Isixa Sokulahlekelwa Okufanelekileyo siza kubalwa ukususela kumhla wokulahlekelwa, kwindawo yokulahlekelwa, kwaye kungadluli kumdla wakho, kuxhomekeke kwezi zinto zilandelayo:

Kwezi zinto zilandelayo, Ilahleko Ezifanelekayo zibalwa ngolu hlobo lulandelayo:
1. Kwiifilimu eziveziweyo, iirekhodi, imizobo, kunye ne-Electronic Media, ixabiso elingenanto kunye neendleko zokukopa inkcazelo ngokubuya umva okanye kwimvelaphi yesizukulwana esidlulileyo. Iindleko zophando, ubunjineli, okanye ukubuyisela okanye ukuphumla ulwazi olulahlekileyo okanye iDatha ye-elektroniki ayizukubhatalwa.
2. Kwizinto Zobugcisa Nezinto Ezixabisekileyo, xa zincinci (i) iindleko ezifanelekileyo nezifunekayo zokulungisa okanye ukubuyisela loo ndlu kwimeko yomzimba eyayikhona ngomhla wokulahlekelwa; (ii) iindleko zokutshintsha indlu; okanye (iii) Ixabiso Elihloliweyo langoku.
3. Kwizithuthi Ezifanelekayo Nezithuthi Zamanzi Ezifanelekayo, zincinci (i) iindleko ezifanelekileyo nezifunekayo zokulungisa okanye ukubuyisela ezo Zithuthi Zezithuthi Ezifanelekayo okanye Izithuthi Zamanzi Ezifanelekayo kwimeko yomzimba eyayikhona ngomhla wokulahlekelwa; okanye (ii) Ixabiso Langempela Lemali.
4. Kuyo yonke Indlu Efanelekileyo (ngaphandle kwaleyo ichazwe kwimihlathi a., b., kunye ne-c. ngasentla), imali elahlekileyo iza kuba ngaphantsi kwe (i) Ixabiso Lemali Eyinyani; (ii) iindleko zokulungisa le ndlu eyonakeleyo; (iii) iindleko zokwakha kwakhona okanye ukutshintsha iNdlu Efanelekayo kwindawo enye ngezinto ezintsha ezinjengobukhulu, uhlobo, kunye nomgangatho; (iv) iindleko zokwakha kwakhona, ukulungisa, okanye ukutshintsha kwisayithi enye okanye enye, kodwa zingadluli kubukhulu kunye nomthamo wokusebenza okhoyo ngomhla we-Loss ofanelekayo; okanye (v) iindleko zokutshintsha umbane okanye izixhobo zomatshini ezingafanelekiyo, kuquka izixhobo zekhompyutha kunye ne-Elektroniki Media, kunye nezixhobo ezinobuchule kakhulu ukuba zonakaliswe okanye zitshatyalaliswe, nokuba izixhobo ezinjalo zinezibonelelo zeteknoloji kunye/okanye ukuguqula umsebenzi wenkqubo.
Nayiphi na imali ebhatalelwa Ukulahlekelwa Ngumbuki Zindwendwe ekufuneka ibhatalwe phantsi kweInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe iza kuncitshiswa ngenxa yemali esele ibhatelwe kuwe okanye ukuze ufumane ilahleko efanayo evela kumthombo ongaphandle kweInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe, kuquka ngaphandle kwemida: (i) imali efunyenwe phantsi kwepolisi yeinshorensi, isiqinisekiso okanye ukuhlawulelwa; (ii) idiphozithi; okanye (iii) ukubhatala ngokuthe ngqo Ngondwendwe Olunenkathalo okanye Umntu Omenyiweyo, okanye omnye umntu okanye inshorensi okanye umqinisekisi weqela elinjalo, injongo yokuba uAirbnb eza kunika esi siqinisekiso esi sivumelwano phantsi kwale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Wombuki Zindwendwe kuphela ukuba uza kufumana iLoss engabuyiswayo kwenye indawo.
Ilahleko Efanelekayo iza kubhatalwa ngemali yelizwe laseMerika ngaphandle kokuba, ngokokubona kuka-Airbnb, uAirbnb ukhetha ukubhatala ilahleko ngenye imali yelizwe. Ukuba kufuneka kutshintshwe imali yelizwe, sisebenzisa ixabiso elibanzi, elaziwa ngokuba lixabiso lokutshintshiselana ngemali, ukuze sitshintshe imali yelizwe sisebenzisa inkcazelo yomnye umntu okanye ngaphezulu, njenge-OANDA (www.oanda.com).
Nayiphi na imali yayo nayiphi na Ilahleko Efanelekayo ekufuneka ibhatalwe phantsi kweInshorensi Yombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe ayizukugqitha kwimali enokubuyiswa nguwe, Njengombuki Zindwendwe, Yondwendwe Olunenkathalo kunye/okanye Umntu Omenyiweyo phantsi Kwemimiselo.

I-inshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe asiyopolisi yeinshorensi. Ngokwezinga ofuna ukukhuselwa ngalo ngaphaya kweInshorensi Yombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe, uAirbnb ukukhuthaza kakhulu ukuba uthenge i-inshorensi eza kukukhusela wena nendlu yakho ngenxa yelahleko ebangelwe Ziindwendwe okanye Iindwendwe kwimeko apho ilahleko yakho ingeyiyo Ilahleko Efanelekayo kule Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya.

VI. Ukutshintshwa okanye Ukupheliswa Kwemimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kumonakalo Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya

Ngokomlinganiselo ovumelekileyo ngumthetho osebenzayo kummandla wakho, uAirbnb unelungelo lokutshintsha okanye ukuphelisa le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, nanini na ibe uza kufaka Imimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe ehlaziyiweyo Yabasebenzisi BaseOstreliya Kwiwebhusayithi ka-Airbnb. Xa sitshintsha izinto eziphathekayo, siza kukwazisa ngazo naziphi na izinto ezitshintshiweyo ubuncinane kwiintsuku ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kokuba zisebenze. Ukuba awuvumelani Nemimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe ehlaziyiweyo Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya, ungasiphelisa esi Sivumelwano ngoko nangoko njengoko kuchaziwe Kwimimiselo. Ukuba awusiphelisi Isivumelwano sakho ngaphambi kosuku Imimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe ehlaziyiweyo Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya iza kusebenza, ukuqhubeka kwakho ukungena okanye ukusebenzisa Iwebhusayithi ka-Airbnb kuza kuba kukwamkela Imimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe ehlaziyiweyo Yabasebenzisi baseOstreliya.

Ukuba uAirbnb uyayiphelisa le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, uAirbnb uza kukwazisa ngeimeyile ubuncinane kwiintsuku ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kokupheliswa okunjalo ibe uAirbnb uza kuqhubeka esebenzisa zonke Iifomu Zokucela Ukubhatalwa Kokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe ozifakileyo ngaphambi komhla wokupheliswa, kodwa ilungelo lakho lokufaka naziphi na Iifomu ezintsha Zokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe liza kuphela ngoko nangoko.

Ukuba uAirbnb utshintsha le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, siza kuqhubeka sihoya zonke Iifomu Zokubhatala Zokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe ozifakileyo ngaphambi kosuku olutshintshiweyo ngokuhambiselana Nemimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya abayisebenzisayo ngexesha obufake ngalo ezo Fomu Zokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe.

Ukongezelela nangaphandle kokunciphisa amalungelo ka-Airbnb achazwe ngasentla kwisiqendu esandulele kwangoko okanye phantsi kweMimiselo, uAirbnb unelungelo lokutshintsha okanye lokuphelisa le Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Wombuki Zindwendwe Ngokuqhelekileyo okanye nakweyiphi na igunya likarhulumente okanye elilawulayo nakweyiphi na igunya likarhulumente okanye elilawulayo nakweyiphi na indawo; (ii) uAirbnb kufuneka afumane imvume, i) le Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Wombuki Zindwendwe Yabantu baseOstreliya ithathwa njengesibonelelo sokukhusela okanye ukumisela i-inshorensi okanye isivumelwano seinshorensi okanye isivumelwano senkonzo yeinshorensi, nangaliphi na igunya likarhulumente okanye elilawulayo nakweyiphi na indawo; (ii) uAirbnb kufuneka afumane imvume, ilayisensi okanye imvume yalo naluphi na uhlobo ukuze aqhubeke nokunikezela ngale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki zindwendwe yaBasebenzisi baseOstreliya nakweyiphi na indawo; okanye (iii) UAirbnb uyazimisela okanye umphathi wenkundla okanye umbutho ophethe umthetho ophethe umthetho waseOstreliya. Ukuba uAirbnb uyayitshintsha okanye ayiphelise le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya Abasebenzisi baseOstreliya ngokuhambiselana nale nto ingasentla, uAirbnb uza kusebenzisa zonke Iifomu Zokubhatala Zokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe ozifakayo ngaphambi okanye ukususela kumhla osebenzayo wokutshintshwa okanye ukupheliswa okunjalo ngaphandle kokuba loo nto ayivumelekanga ngokomthetho, ngumthetho, umyalelo, umyalelo okanye umyalelo walo naliphi na igunya likarhulumente okanye elinye igunya.

Inguqulelo ekhoyo ngoku Yemimiselo Yokukhuselwa Kumonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo yaseOstreliya iza kufumaneka kwiwebhusayithi ka-Airbnb nakwisicelo. Inguqulelo efanelekileyo yile ikhoyo ngosuku uAirbnb afumana ngalo Ifomu Yesicelo Sokubhatalwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe.

VII. Ukuthunyelwa kwemali

Inkampani yeinshorensi ka-Airbnb kunye/okanye inkampani yeinshorensi ka-Airbnb (ukuba ikhona) inelungelo lokunciphisa nawuphi na umntu okanye iqumrhu ekuthiwa linoxanduva lokubangela ilahleko okanye umonakalo Kwindlu Efanelekayo, onokuquka nawaphi na namalungelo wena, njengoMbuki Zindwendwe, onokuba nawo Nxamnye Nondwendwe Olunenkathalo, Umntu Omenyiweyo okanye nawuphi na omnye umntu phantsi kwale Mimiselo. Ngaphezu koko, uyavuma ukuba, ngokubhekiselele kuzo naziphi na iimali ezibhatelweyo phantsi kweInshorensi Yomonakalo Yombuki Zindwendwe, okanye egameni lika-Airbnb, uza kuncedisa uze usebenzisane ngokupheleleyo noAirbnb ngayo nayiphi na imizamo yokunciphisa.

VIII. Izikhalazo Nemida Yokubhatalela Umonakalo

Ngokomlinganiselo ophezulu ovunyelwa ngumthetho, akukho pati, kuquka iinkampani zika-Airbnb kunye nabasebenzi, okanye nawuphi na omnye umntu obandakanyekayo ekwenzeni, ekuveliseni okanye ekufakeni Iwebhusayithi ka-Airbnb okanye naziphi na izinto ezifakwayo, eziza kuba noxanduva lwawo nawuphi na umonakalo owenzekileyo, okhethekileyo, ongumzekelo okanye owenzekayo. Umonakalo owenzekayo, okhethekileyo, ongumzekelo okanye owenzekayo uquka, kangangoko umthetho uvuma, ulahlekelwe yingeniso, ukulahlekelwa yinkcazelo okanye ukulahlekelwa yintando entle, ukuphazamiseka kweenkonzo, umonakalo wekhompyutha okanye ukungaphumeleli kwenkqubo okanye iindleko zokutshintsha iimveliso okanye iinkonzo. NoAirbnb akanaxanduva okanye nawuphi na omnye umntu onetyala, ngokomlinganiselo ovunyelwa ngumthetho, ngawo nawuphi na umonakalo owenzakalayo okanye obangelwe yimvakalelo obangelwe okanye enxulumene (i) Nemimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, (ii) ukusetyenziswa okanye ukungakwazi ukusebenzisa Iwebhusayithi ka-Airbnb okanye naziphi na Izinto Ezikhoyo, (iii) naluphi na unxibelelwano, ukusebenzisana okanye iintlanganiso osenokuba unazo nomntu odibana naye okanye odibana naye, okanye ngenxa yokusetyenziswa kwakho kweWebhusayithi yakwa-Airbnb, okanye (iv) ukupapasha okanye ukubhukisha Indlu, kuquka ilungiselelo okanye ukusetyenziswa Kweenkonzo Zababuki Zindwendwe, enoba kusekelwe kwiwaranti, isivumelwano, ityala (kuquka ukungakhathali), ityala lemveliso okanye nayiphi na enye ingxelo yomthetho, nokuba uAirbnb uye waxelelwa ukuba kusenokwenzeka ukuba loo monakalo okanye ukubhukisha kwale Ndlu, kuquka ukutshintshwa okulinganiselweyo kule Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Wombuki Zindwendwe yaseOstreliya Kufunyenwe ukuba iphumelele injongo yayo ebalulekileyo.

Ngaphandle kwesibophelelo sika-Airbnb sokubhatala imali yakho ngokuhambiselana Nesicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo phantsi kwale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya kunye nokwaphulwa kwamandla ka-Airbnb kwale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, kangangoko kuvunyelwa ngumthetho, akukho meko apho uAirbnb aza kubhatala ityala lalo naliphi na ibango okanye impikiswano evela okanye enxulumene nale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabasebenzisi baseOstreliya, ukusebenzisana nawo nawaphi na Amalungu, okanye ukusetyenziswa okanye ukungakwazi ukusebenzisa Iwebhusayithi ka-Airbnb, nayiphi na Into Efakwayo okanye nayiphi na Inkonzo Yombuki Zindwendwe ingaphezulu kathathu (izihlandlo eziyi-3) imali oyibhateleyo Yokubhukisha Okufanelekileyo.

Ngaphandle kokuba kwaphulwe ngabom le Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya, kunye nelungelo lika-Airbnb lokufumana nayiphi na imali oyibhateleyo okanye ebhatalwa kuwe ngokuhambiselana nesicelo Sokubhatalwa Esivunyiweyo ngokuhambiselana nale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya (kuquka nokutsalwa kwemali okanye ukutsalwa kwemali), ukuya kutsho kumlinganiselo ophezulu ovumelekileyo ngumthetho, ukusebenzisana nalo naliphi na Ilungu, okanye ukusetyenziswa okanye ukungakwazi ukusebenzisa Iwebhusayithi ka-Airbnb okanye nayiphi na Iwebhusayithi ka-Airbnb okanye nayiphi na Into Efakwayo yayo naliphi na ibango okanye isikhalazo esivela okanye ngokunxulumene nale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Kubasebenzisi baseOstreliya, ukusebenzisana nalo naliphi na Ilungu, okanye ukusetyenziswa okanye ukungakwazi ukusebenzisa Iplatform ka-Airbnb, nayiphi na Umxholo, okanye nayiphi na Inkonzo Yombuki Yababuki Zindwendwe edlula kathathu (izihlandlo eziyi-3) imali ebhatelwe wena (ukubhukisha).

Ukuba uhlala e-EU, eli Candelo le-VIII Izibhengezo Nemida Yokubhatalela Umonakalo alilinciphisi ityala elisemthethweni lika-Airbnb ngenxa yokungakhathali kwethu ngabom nangobukhulu, abameli bethu bezomthetho, abalawuli okanye abanye abantu abangathathi ntweni. Kuyafana nakuxhatshazelwa iziqinisekiso okanye nayiphi na enye ityala elingqongqo, okanye xa kukho ukwenzakala ebomini, limb okanye impilo. UAirbnb unetyala ngako nakuphi na ukwaphulwa ngokungakhathali kwezinto ezibalulekileyo ezithi, abameli bethu abasemthethweni, abalawuli okanye abanye abantu abanoxanduva. Izinto eziyimfuneko eziyimfuneko zezinto eziyimisebenzi ka-Airbnb ekuzityeleni ngokufanelekileyo ozithembisayo ibe kufuneka uthembise ukuphunyezwa ngokufanelekileyo kwesi sivumelwano kodwa imali iza kuba nomonakalo oqhelekileyo owenzeka ngaphambili. Naliphi na ityala elongezelelekileyo lika-Airbnb aliqukwanga.

IX. Isivumelwano Sokusombulula Ingxabano Nokulamla

NCEDA UFUNDE LE MIHLATHI ILANDELAYO NGONONOPHELO KUBA IKUNIKA UKUBA WENA NOAIRBNB NIYAVUMA UKUSOMBULULA ZONKE IINGXABANO PHAKATHI KWASEMERIKA NGOKULAMLA KOMNTU NGAMNYE IBE ZIQUKA UKURHOXISA AMANYATHELO EKLASI NOKUYEKISWA KWETYALA. Esi Sivumelwano Sokulamla sithatha indawo yazo zonke iinguqulelo zangaphambili.

Isicelo. Esi Sivumelwano Sokulamla sisebenza kuwe kuphela ukuba ilizwe ohlala kulo okanye indawo ohlala kuyo yiMerika. Ukuba ilizwe ohlala kulo okanye indawo ohlala kuyo ayiloMerika, ibe awukaze uzame ukufaka naliphi na ibango elisemthethweni nxamnye noAirbnb eMerika, esi Sivumelwano Sokulamla siza kusebenza ukuze kugqitywe ukuba le Nxalenye IX iyasebenza na kuwe, kunye nazo zonke ezinye izigqibo, kuquka indawo yokuhlala, ukulwa, indawo, kunye nomthetho osebenzayo.
Ushwankathelo Lwenkqubo Yokusombulula Ingxabano. UAirbnb uzibophelele ekuthatheni inxaxheba kwinkqubo yokulungisa iingxabano ezilungele abathengi. Ukuze kube njalo, le Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya yenza abantu ababini abayisebenzisayo le Nxalenye IX: (1) ukuthethathethana ngokungekho sesi sihlandlo ngqo neqela lokunceda abathengi lakwa-Airbnb (elichazwe kwiCandelo IX.3 ngezantsi), ibe ukuba kuyimfuneko (2) ukulamla ngokuhambiselana nemimiselo yesi Sivumelwano Sokulamla. Wena noAirbnb ngamnye unelungelo lokufuna uncedo kwinkundla yamabango amancinci njengenye indlela yokulamla.
Isisombululo Esinyanzelekileyo Sengxabano Yangaphambi Kokuxakeka Nesaziso. Ubuncinane kwiintsuku ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kokuqalisa ukulamla, wena noAirbnb ngamnye niyavuma ukuthumelela omnye umntu isaziso sesikhalazo esibhaliweyo (“Isaziso Sangaphambi Kokukhuphela”) uze uzame ngokuthembeka ukuthetha ngesisombululo esingacwangciswanga sebango lomntu ngamnye. Kufuneka uthumele Isaziso sakho Sangaphambili kuAirbnb ngokusithumela kummeli wakwa-Airbnb ukuze ufumane iinkonzo: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833. UAirbnb uza kuthumela Isaziso sakhe Sangaphambili kwidilesi yeimeyile ehambelana neakhawunti yakho ka-Airbnb. Isaziso Sangaphambili kufuneka siquke: usuku, igama lakho, idilesi yeposi, igama lakho lomsebenzisi lakwa-Airbnb, idilesi yeimeyile esetyenziselwa ukuseta iakhawunti yakho ka-Airbnb, ukusayina kwakho, ingcaciso emfutshane yesikhalazo, kunye noncedo olufunwayo. Ukuba amaqela awakwazi ukusombulula ingxabano kwiintsuku eziyi-30, kuphela apho amaqela anokuqalisa ukulamla ngokufaka ukufunwa okubhaliweyo kokulamla kunye nomboneleli wokulamla omiselwe ngokweCandelo IX.6, ngezantsi. Isaziso Sangaphambili Sommangali siyafuneka kuyo nayiphi na into yokulamla, kwaye ikopi Yesaziso Sangaphambi Kokuqhutywa Kwangaphambili kunye nobungqina bokuba ithunyelwe ngokwemfuneko yeli Candelo kufuneka iqhotyoshelwe nakuphi na ukufunwa kokulamla.
Isivumelwano Sokulamla; Ummeli. Wena noAirbnb niyavumelana ukuba nakuphi na ukuphikisana, ibango okanye impikiswano ebangelwe okanye enento yokwenza nale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya okanye ukusebenza, ukwaphulwa, ukupheliswa, ukuqinisekiswa, ukunyanzeliswa okanye ukutolikwa kwayo, okanye nakuphi na ukusetyenziswa kweWebhusayithi ka-Airbnb, Iinkonzo Zababuki Zindwendwe, okanye naziphi na Izinto Ezikhoyo (xa zizonke, “Iingxabano”) ziza kulungiswa ngokulamla (“Isivumelwano Sokulamla”). Ukuba kukho impikiswano malunga nokuba esi Sivumelwano Sokulamla singanyanzeliswa okanye sisebenze kwiNgxabano yethu, wena noAirbnb niyavuma ukuba umlamli uza kugqiba loo ngxaki. Ukuze uphephe ukuthandabuza, wena noAirbnb niyavuma ukuba nawuphi na umbuzo malunga nokulungiswa kunye nokwenziwa, ukunyanzeliswa, ukusebenza, ububanzi, okanye ukutolikwa kwayo yonke okanye inxalenye yeli Candelo IX, kuquka nayiphi na impikiswano ngokuthobela imfuneko yeSaziso Sangaphambi Kokuchithwa kunye noxanduva lweqela lokubhatala imali yokulamla, iza kulungiswa kuphela ngumlamli.
Izinto ezingaqukwanga kwiSivumelwano Sokulamla. Wena kunye noAirbnb ngamnye niyavuma ukuba ezi zinto zibangela amanyathelo kunye/okanye amabango okunceda aziqukwanga kwiSivumelwano Sokulamla ibe uza kwenziwa kwinkundla yamatyala afanelekileyo (njengoko kuchazwe liCandelo 21 leMimiselo): (i) naliphi na ibango okanye isizathu sokufuna uncedo olungxamisekileyo ngokweemeko zokwaphulwa komthetho (umz. ingozi okanye ukwaphulwa kweqela, iimpawu zorhwebo, iimfihlakalo zorhwebo, amalungelo okanye amanye amalungelo ezindlu; (ii) naliphi na ibango okanye isizathu sokufuna uncedo olungxamisekileyo ngokweemeko ezingxamisekileyo (umz. ingozi okanye ukwaphulwa kolwaphulo-mthetho, ukuthengiswa, iibhulukhwelo, ukuhlazisa umjikelo, okanye amanye amalungelo ezindlu zobuchule; (iii) naliphi na ibango okanye isenzo sokufuna uncedo lwemeko olungxamisekileyo (umz. Wena noAirbnb niyavuma ukuba nasiphi na isicelo sokulungisa uncedo olusetyenziswa ngumntu wonke siza kuqhubeka emva kokulamla onke amabango, izilungiso, okanye izinto ezenziwayo, ibe siza kuhlala sisalinde iziphumo zokulamla ngokwecandelo 3 leFederal Arbitration Act.
Iforamu Yokulamla, Imithetho Nomthetho Olawulayo. Esi Sivumelwano Sokulamla sibonisa ukuthengiselana kwezorhwebo phakathi kwamazwe kunye noMthetho Wokulamla weFederal ulawula konke ukutolikwa nokunyanzeliswa kwesi Sivumelwano Sokulamla, kungekhona umthetho karhulumente. Ukulamla kuza kulawulwa yiADR Services, Inc. (“ADR”) (www.adrservices.com) ngokuhambiselana neMithetho 1, 6-7, 8-9, no-11-12, 45, 54, no-56 weFederal Rules of Civil Procedure (“Selected Federal Rules”) (https://www.uscourts.gov/rules-policies/current-rules-practice-procedure/federal-rules-civil-procedure) kunye Nemithetho Yokulamla yeADR emva koko iyasebenza (“Imithetho yeADR”), ngaphandle kokuba Imithetho Yombuso Ekhethiweyo okanye Imithetho yeADR itshintshwa okanye iphikisana nesi Sivumelwano Sokulamla. Imithetho yeADR iyafumaneka ku-www.adrservices.com. Ukuba ukufunwa kokulamla kufakwa kwiiNkonzo zeADR ngokuhambiselana nesi sivumelwano kunye neMithetho yeADR, kwaye Iinkonzo zeADR azikwazi okanye azizukulawula ukulamla, ukulamla kuza kulawulwa yi-American Arbitration Association (“AAA”) ngokuhambiselana neMithetho Yombutho Yombutho Okhethiweyo kunye Nemithetho Yokulamla Yabathengi yeAAA (“Imithetho yeAAA”) emva koko, ngaphandle kokuba itshintshiwe apha. Imithetho yeAAA iyafumaneka ku-www.adr.org. Ukuba iAAA ayikwazi kwaye ayizukulawula, wena noAirbnb niza kukhetha enye iforamu yokulwa, kwaye ukuba asikwazi ukuvumelana, mhlawumbi wena okanye uAirbnb nisenokucela inkundla ukuba iqokelele umlamli ngokwe-9 U.S.C. § 5. Kwimeko apho, ukulamla kuza kwenziwa ngokuhambiselana nemithetho yeqonga elimiselweyo, ngaphandle kokuba loo mithetho ayihambelani nemimiselo yesi Sivumelwano Sokulamla.
Ukutshintshwa Kwimithetho yeAAA - Ukuva/Indawo Yokulamla. Ukuze ukulamla kube neendleko, kusebenze kakuhle, kwaye kube lula, nakuphi na ukulamla okufunekayo apho imali yempikiswano ingadluli kwi-US $ 1 000 000 iza kuqhutywa usekhaya ngenkomfa yevidiyo ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngayo ngamaqela okanye kuyalelwe ngumlamli. Nakuphi na ukulamla okufunekayo kwindawo yokulamla apho imali ephikisanayo ingaphezulu kwe-US $ 1 000 000 iza kwenziwa eSan Francisco County ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngamaqela okanye iyalelwe ngumlamli. Ukuba imali ephikisanayo yi-US $ 10,000 okanye ngaphantsi, amaqela ayavuma ukuqhubeka kuphela xa ethumela amaxwebhu kumlamli, ukuba nje umlamli unengqiqo yokugqiba ukubamba ilizwi ukuze aphendule isicelo esisengqiqweni nesilinganayo esivela kwipati.
Ukutshintshwa Kwemithetho Yokulamla - Iimali Zokulamla Neendleko. Imali yakho yokulamla kunye nembuyekezo yakho yomlamli iza kulawulwa yiMithetho yeADR kunye neshedyuli yemali yeADR Services (efumaneka ku-www.adrservices.com). Ukuba unengeniso enkulu yenyanga engaphantsi kwe-300% yezikhokelo zentlupheko karhulumente, unelungelo lokurhoxisa imali yokulamla kunye neendleko, ngaphandle kweemali ezimele zibhatalwe ngumlamli. Unokucela ukurhoxiswa kwemali emele ibhatalwe ngokunika umboneleli wokulamla isibhengezo phantsi kwesifungo esichaza ingeniso yakho yenyanga nenani labantu abakwindlu yakho. Ukuba urhoxiswa yimali emele ibhatalwe ngumboneleli wokulamla uze unike uAirbnb amaxwebhu afunekayo ukuze ubonise ukuba ingeniso yakho epheleleyo yenyanga ingaphantsi kwe-300% yezikhokelo zobuhlwempu zikarhulumente, uAirbnb uza kuyibhatala nayiphi na imali emele ibhatalwe ngumlamli.
Ukutshintshwa Kwemithetho Yokulamla - Amabango Aziswe Ngenjongo Engafanelekanga okanye Ekophula Esi Sivumelwano Sokulamla. Nokuba liqela lisenokwenza isicelo sokuba umlamli abeke izohlwayo xa engqina ukuba elinye iqela okanye igqwetha(amagqwetha) lakhe lifake ibango okanye ukhuseleko olungenasimi okanye umthetho, oluziswe lukholo olubi okanye ngenjongo yokuxhatshazwa, okanye olungafanelekanga. Njengoko kuvunyelwe ngumthetho osebenzayo, umlamli uza kubeka izohlwayo ezilingana nemali efanelekileyo yeqela elicelayo kunye neendleko zamagqwetha xa efumanisa ukuba ibango okanye ukuzikhusela akunanto yakwenza nomthetho, kuziswe ukholo olubi okanye ngenjongo yokuxhatshazwa, kucingelwa ukwaphulwa kweFed. R. Civ. P. 11(b) (ukuphatha umlamli “njengenkundla”), okanye akunyanzelekanga. Omnye umntu usenokufuna ukugxothwa kuko nakuphi na ukulamla okufakwe ngokwaphula nawuphi na ummiselo wesi Sivumelwano Sokulamla. Nokuba leliphikisana necala lokulamla linento yokuqalisa komnye umntu malunga neNgxabano engavumelekanga ngaphandle kokuthobela okanye ukwaphula iimfuno zesi Sivumelwano Sokulamla. Emva kokufumanisa ukuba iqela liqalise inkqubo malunga neNgxabano engakhange ihambiselane okanye yaphula iimfuno zesi Sivumelwano Sokulamla, umlamli uza kunika omnye umntu umonakalo walo, kuquka kodwa kungaphelelanga kwimali efanelekileyo yamagqwetha neendleko.
Isigqibo Somlamli. Umlamli uza kukhupha isigqibo esibhaliweyo esiza kuquka iziphumo ezibalulekileyo kunye nezigqibo apho umlamli esekelwe kwimbasa. Isigwebo malunga nomklomelo wolamlo singangeniswa kuyo nayiphi na inkundla enegunya elifanelekileyo. Umlamli angamnika naluphi na uncedo oluvumelekileyo ngumthetho okanye Imithetho yeADR, kodwa uncedo oluvakalayo okanye olungafanelekanga lunokunikwa umntu ngamnye kuphela kwaye kuphela kangangoko kuyimfuneko ukuze anikezele ngoncedo oluvumelekileyo kwibango lomntu obanga ibango lomntu ngamnye.
Ukurhoxiswa kovavanyo lweJury. Wena noAirbnb niyavuma kwaye niyavuma ukuba bobabini abalitsali ilungelo lokuvavanywa kwetyala ngazo zonke iingxabano ezinokurhoxiswa.
Akukho Zenzo Zeklasi okanye Izinto Eziqhutywa Ngummeli. Wena kunye noAirbnb niyavuma kwaye niyavuma ukuba, kangangoko umthetho ovunyelweyo, silithatha ilungelo lokuthatha inxaxheba njengelungelo lokuthatha inxaxheba njengento yokudlala okanye ilungu leklasi kuyo nayiphi na into echazwe ngamacala eklasi, ukulamla jikelele kweklasi, isenzo samagqwetha sabucala, okanye nawuphi na omnye ummeli okanye odibeneyo. Ngaphandle kokuba sivumelana ngokubhala okanye njengoko kuchaziwe kwesi sivumelwano, umlamli akanakudibanisa amabango eqela elinye ibe akanakukwazi ukunyamekela naluphi na uhlobo lwalo naluphi na uhlobo lwenkqubo yeklasi okanye yommeli. Ukuba kukho isigqibo sokugqibela sezomthetho sokuba umthetho osebenzayo unqanda ukunyanzeliswa kwesi sivumelwano esiqulathwe kulo mhlathi malunga nasiphi na ibango, isizathu sesenzo okanye isisombululo esiceliweyo, ngoko ke eso sizathu, isizathu sesenzo okanye isisombululo esiceliweyo, kwaye kuphela eso sizathu, isizathu sesenzo okanye isisombululo esiceliweyo, siya kwahlulwa kwesi sivumelwano sokulamla kwaye siya kuziswa enkundleni yolawulo olufanelekileyo. Kwimeko apho ibango, imbangela yesenzo okanye isisombululo esiceliweyo sinqanyulwe ngokuhambiselana nalo mhlathi, emva koko wena kunye nathi siyavuma ukuba amabango, amabango enyathelo okanye izilungiso eziceliweyo ezingekalungiswa ziza kuhlala de onke amabango angaxhotyiswayo, izizathu zesenzo kunye nezilungiso eziceliweyo zilungiswe ngumlamli.
I-Mass Action Waiver. Wena noAirbnb niyavuma kwaye niyavuma ukuba iingenelo kunye nokusebenza kakuhle kokulamla kusenokulahleka xa amabango okulamla ayi-100 nangaphezulu efakwa zingekapheli iintsuku eziyi-180 (1) ezibandakanya amaqela afanayo okanye afanayo; (2) asekelwe kumabango afanayo okanye afanayo avela kwiintengiselwano ezifanayo okanye ezifanayo, iziganeko, iziganeko, ukophulwa okanye iziganeko ezifuna ukugqitywa kwemibuzo efanayo okanye efanayo yomthetho okanye inyani; kwaye (3) iquka icebiso elifanayo okanye elilungelelanisiweyo lamaqela (“Mass Action”). Ngenxa yaloo nto, wena noAirbnb niyavuma ukurhoxisa ilungelo lokuba nayiphi na impikiswano ilawulwe, ilamle okanye isonjululwe njengenxalenye Yento Emininzi (nangona iCandelo 21 Lemimiselo Necandelo IX.12 lale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya iza kuqhubeka isebenza Kwimpikiswano). Kwimeko apho kukho impikiswano, umlamli omiselweyo womcimbi wokuqala osungulwe kwiseti yamabango achazwe ngomnye umntu uza kugqiba enoba loo mabango yinxalenye yeMisa. Ukuba akukabikho mlamli ochongiweyo, umlamli uza kumiselwa kuphela ukuze agqibe enoba amabango afunyanwe ngaliphi na iqela liyinxalenye ye-Mass Action. Akukho nto kweli lungiselelo ethintela wena okanye uAirbnb ukuba athathe inxaxheba ekubhataleni amabango amaninzi.
Ukutshintshwa Kwemithetho Yokulamla – Izinto Ezininzi Ezifunekayo. Ukuba ngenxa yaso nasiphi na isizathu, nangona kukho iCandelo IX.13, ukulamla kuyaqhubeka njengenxalenye ye-Mass Action, amaqela aza kudibanisa iimfuno zokulamla ezingadluli ku-200. Ezi zinto ziza kugqitywa ngokufaka oonobumba ababango (ngefani okanye ngegama leshishini, njengoko kufanelekile)-ngokomzekelo, ababango bokuqala abayi-200 abadwelisiweyo baza kuba ngabokuqala, ababango abayi-200 abalandelayo abadwelisiweyo baza kuba ngabesibini, njalo njalo. Amaqela aza kunika iqela ngalinye inani elilandelelanayo aze alamle iibhetshi nganye ngexesha, ngokulandelelana okulandelelanayo. Ngoxa elinye iqela lilamla, umboneleli wokulamla uza kubamba imali eshiyekileyo ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngamaqela okanye uyalelwe ngumboneleli wokulamla. Iqela ngalinye liza kulungiswa zingekapheli iintsuku eziyi-240 emva kwenkomfa yangaphambi kokuva kwelo qela. Nangona bekungasentla, ukuba nawuphi na umntu obanga ibango alizange libe yinkomfa yangaphambi kokuva ingekapheli iminyaka eyi-2 ifunwa kakhulu kwi-Mass Action, loo mntu ubanga usenokukhetha ukulandela amabango abonakalayo ekufunweni komntu owenza ibango kwinkundla ngokuxhomekeke kwiCandelo 21 Lemimiselo Necandelo IX.12 yale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya.
Ukutshintshwa Kwemithetho Yokulamla - Izibonelelo Zokugweba. Ubuncinane kwiintsuku ezilishumi (10) ngaphambi komhla obekiweyo wokulamla, wena okanye uAirbnb ninganikezela ngesipho esibhaliweyo sokugweba komnye umntu ukuze nikwazi ukugweba ngokwemimiselo echaziweyo. Ukuba isaphulelo samkelwe, isaphulelo esinobungqina bokwamkelwa siza kuthunyelwa kumboneleli wokulamla, oza kukhupha umvuzo ngokufanelekileyo. Ukuba isibonelelo asamkelwa ngaphambi kokulamla okanye kwiintsuku ezingamashumi amathathu (30) emva kokuba senziwe, nokuba yeyiphi eyenzeka kuqala, siza kuthathwa njengesirhoxisiwe kwaye asinakunikwa njengobungqina bokulamla, ngaphandle kweendleko (kuquka zonke iimali ezimele zibhatalwe kumboneleli wokulamla). Ukuba isaphulelo esenziwe ngumntu omnye asamkelwa ngomnye umntu, kwaye elinye iqela aliphumeleli ukufumana umvuzo ofanelekileyo ngakumbi, elinye iqela alizukubuyisa iindleko zalo zasemva kwesaphulelo kwaye liza kubhatala iindleko zepati (kuquka zonke iimali ezimele zibhatalwe kumboneleli) ukususela ngexesha lesibonelelo.
Ukunqunyanyiswa. Ngaphandle kokuba kuchazwe kwiCandelo IX.12, kwimeko apho nayiphi na inxalenye yesi Sivumelwano Sokulamla ithathwa njengengekho mthethweni okanye engenakunyanzeliswa, eso sibonelelo siza kunqunyulwa kwaye eshiyekileyo kwiSivumelwano Sokulamla siza kunikwa amandla apheleleyo.
Ukutshintshwa Kwesivumelwano Sokulamla. Ukuba uAirbnb ulungisa eli Candelo le-IX emva kosuku ogqibele ngalo ukwamkela le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya Abayisebenzisayo (okanye wamkele naluphi na utshintsho olulandelayo kule Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya Abayisebenzisayo), usenokungalwamkeli olu tshintsho ngokusithumelela isaziso esibhaliweyo zingekapheli iintsuku ezingamashumi amathathu (30) emva kosuku olu tshintsho lusebenza ngalo. Isaziso sakho kufuneka siquke igama lakho, idilesi yeposi, umhla wesaziso, igama lakho lomsebenzisi lakwa-Airbnb, idilesi yeimeyile oyisebenzisileyo ukuze usete iakhawunti yakho ka-Airbnb, ukusayina kwakho, kunye nengxelo engacacanga yokuba ufuna ukuphuma kwiCandelo elitshintshiweyo IX. Kufuneka uthumele isaziso sakho kule dilesi: 888 Brannan St, San Francisco, CA 94103, Attn: Arbitration Opt-Out okanye uthumele i-imeyile kwisaziso sokuphuma ku [email protected]. Kodwa ke, ukungalwamkeli utshintsho olutsha, akuzukurhoxisa okanye kutshintshe imvume yakho yangaphambili kuzo naziphi na izivumelwano zangaphambili zokulamla nayiphi na impikiswano phakathi kwakho noAirbnb (okanye imvume yakho yangaphambili yazo naziphi na izinto ezitshintshiweyo ezilandelayo), eza kuhlala isebenza kwaye inyanzeliswa ngayo nayiphi na impikiswano phakathi kwakho noAirbnb.
Ukusinda. Ngaphandle kokuba kuboniswe kwiCandelo IX.16 ibe kuxhomekeke kwiCandelo 12.6 leMimiselo, eli Candelo IX liza kuphila nakuphi na ukupheliswa kwale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya ibe iza kuqhubeka isebenza nokuba uyeka ukusebenzisa Iwebhusayithi ka-Airbnb okanye uyiphelise iakhawunti yakho ka-Airbnb.

X. Amalungiselelo Aqhelekileyo

Izibophelelo Zombuki Zindwendwe

Ngokwelona xabiso liphezulu elivumelekileyo ngumthetho, uyavuma ukukhulula, ukukhusela (ngokukhetha kuka-Airbnb), ukuhlawulela nokugcina uAirbnb kunye namaqabane akhe, kunye nabasebenzi babo abangenabungozi kuzo naziphi na iindleko, amabango, amatyala, umonakalo, ilahleko, kunye neendleko, kuquka, ngaphandle kwemiqathango, imali efanelekileyo yezomthetho kunye nezimali, evela okanye nangayiphi na indlela enxulumene Nokukhuselwa Komonakalo Wombuki Zindwendwe kunye nale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Kubasebenzisi baseOstreliya, ukuba kwaye kangangoko amabango, amatyala, umonakalo, ilahleko, okanye iindleko zibangelwe okanye zinegalelo ngenxa yokungakhathali kwakho okanye ukwaphulwa kwesibophelelo sesivumelwano okanye, ukuya kwelona nani liphezulu elivumelekileyo ngumthetho, ukungakhathali nokwaphulwa komthetho, ukwaphulwa komthetho kunye nokwaphulwa komthetho wesithathu ngenxa yezenzo kunye nokushiywa kwakho phantsi kweMimiselo 5.

Ukuba uqeshisa (endaweni yokuba ngumnikazi) Indawo Yokuhlala oyifaka njengeNdawo Yokuhlala Efanelekayo, umhlathi owandulelayo usebenza ngokukhethekileyo kuyo nayiphi na impikiswano phakathi kwakho nomnikazi weNdawo Yokuhlala. Unoxanduva lokufumana imvume encinci yokufaka indawo yokuhlala kuAirbnb uze uthobele nayiphi na imvume enikiweyo.

Isivumelwano Sonke

Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya kunye nemimiselo efakwe ngereferensi iquka ukuqonda kunye nesivumelwano esikhethekileyo phakathi kuka-Airbnb nawe malunga Nokukhuselwa Kombuki Zindwendwe kunye nale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya, ibe ithatha indawo yayo nayiphi na into eqondwayo okanye ebhaliweyo okanye izivumelwano phakathi kuka-Airbnb nawe malunga ne-Inshorensi Yombuki Zindwendwe Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe. Eli Candelo lisebenza ukuya kutsho kwelona xabiso liphezulu elivunyelwa yimithetho esebenzayo.

Isabelo

Awunakuyithumela, uyithumele okanye uyithumele le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo yaseOstreliya okanye amalungelo neembopheleleko zakho apha ngezantsi ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ka-Airbnb (ukuba ungabanjwa ngendlela engafanelekanga okanye ulibazisekile). UAirbnb angabeka, adlulisele okanye anikezele ngale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kubantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya kunye nawo nawaphi na amalungelo nezinto ekufuneka zenziwe apha, ngokokubona kwakhe, kunye neentsuku ezingamashumi amathathu (30) kwangaphambili. Ilungelo lakho lokuphelisa Isivumelwano noAirbnb nanini na alichaphazeleki. Nakuphi na ukuzama kwakho ukufaka okanye ukuthumela le Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Kumonakalo Kubantu BaseOstreliya, ngaphandle kwemvume ka-Airbnb, akuzukuchaphazela. Kuxhomekeka kwezi zinto zingasentla, le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya iza kubophelela ize incede iipati, abantu abalandelelanayo nabavumelekileyo.

Izaziso

Ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela, naziphi na izaziso okanye ezinye izinto ezinxibelelana ngamalungu ezivumelekileyo okanye ezifunekayo phantsi kwesi siVumelwano, ziza kubhaliwe zize zinikwe nguAirbnb nge-imeyile, isaziso sewebhusayithi ka-Airbnb, okanye inkonzo yokuthumela imiyalezo (kuquka iSMS ne-WeChat). Kwizaziso ezenziwe Kumalungu ahlala ngaphandle kweJamani, umhla wokufumana uza kuthathwa njengosuku uAirbnb athumela ngalo isaziso.

Ukulawula Umthetho Nolawulo

Le Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya iza kutolikwa ngokuhambiselana neCandelo 21 leMimiselo.

Ukurhoxiswa Nokuthenjwa

Ukungaphumeleli kuka-Airbnb ukunyanzelisa naliphi na ilungelo okanye amalungiselelo ale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo BaseOstreliya akuzukurhoxisa ukunyanzeliswa kwexesha elizayo kwelo lungelo okanye elo lungiselelo. Ukurhoxiswa kwalo naliphi na ilungelo okanye amalungiselelo anjalo kuza kusebenza kuphela xa kubhaliwe kwaye kusayinwe ngummeli ogunyazisiweyo ka-Airbnb. Ngaphandle kokuba kuchazwe ngokucacileyo kule Mimiselo Yokukhuselwa Kokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya Abasebenzisi baseOstreliya, into eyenziwa ngumntu ngamnye kuzo naziphi na iindlela zokulungisa phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo EseOstreliya ayizukukhetha ezinye iindlela zokulungisa izinto phantsi kwale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya okanye ngenye indlela. Ukuba ngenxa yaso nasiphi na isizathu umlamli okanye inkundla yolawulo olufanelekileyo ifumana nayiphi na imimiselo yale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya ayichananga okanye ayinakunyanzeliswa, loo nto iza kunyanzeliswa kangangoko ivumelekile ibe eminye imimiselo yale Mimiselo Yokukhuselwa Kombuki Zindwendwe Yabantu Abayisebenzisayo baseOstreliya iza kuhlala isebenza ngokupheleleyo.

XI. Ukuqhakamshelana noAirbnb

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo ngale Mimiselo Yokukhusela Umonakalo Yombuki Zindwendwe Yabantu BaseOstreliya, nceda usithumelele i-imeyile.

Hlola inguqulelo yangaphambili yeli phepha.

Ngena kwiakhawunti okanye uvule iakhawunti

Fumana uncedo ngokubhukisha kwakho, ngeakhawunti yakho, nangokunye.

Ngena kwiakhawunti okanye uvule iakhawunti